Haunt Me Tonight - Richard Marx

HAUNT ME TONIGHT

I hear the chimes playing the evening breeze,

Bringing the night along its way.

Just like the tide swaying the endless sea,

It keeps you forever from the day.



Haunt me tonight.

Float to me on your illusion.

Show me a sign to let me know.

Haunt me tonight.

Let me see your silent vision,

That's all of your light I have to hold.



I can't explain, can't even understand

How what we had has come to this.

When love's sweet refrain is played with a ghostly hand,

And I am so helpless to resist.



Haunt me tonight.

Float to me on your illusion.

Show me a sign to let me know.

Yeah, yeah.

Haunt me tonight.

Let me see your silent vision,

That's all of your light I have to hold.



[Guitar Interlude]



I feel you near, waiting beyond the shore,

Don't leave me longing anymore, ooh . . .



Haunt me tonight.

Float to me on your illusion.

Show me a sign to let me know.

Oh yeah, yeah.

Haunt me tonight.

Let me see your silent vision,

That's all of your light I have to hold.

Yeah.

Haunt me tonight.

Float to me on your illusion.

Show me a sign to let me know.

Haunt me tonight.

Let me see your silent vision,

That's all of your light I have to hold.

HAUT-MOI CE SOIR

J'entends les carillons jouer la brise du soir,

Amener la nuit sur son chemin.

Tout comme la marée balançant la mer sans fin,

Il vous garde pour toujours de la journée.



Me hanter ce soir.

Flottez-moi sur votre illusion.

Montrez-moi un signe pour me le faire savoir.

Me hanter ce soir.

Laissez-moi voir votre vision silencieuse,

C'est toute ta lumière que je dois tenir.



Je ne peux pas expliquer, je ne comprends même pas

Comment ce que nous avions en est arrivé là.

Quand le doux refrain de l'amour est joué avec une main fantomatique,

Et je suis tellement impuissant à résister.



Me hanter ce soir.

Flottez-moi sur votre illusion.

Montrez-moi un signe pour me le faire savoir.

Yeah Yeah.

Me hante ce soir.

Laissez-moi voir votre vision silencieuse,

C'est toute ta lumière que je dois retenir.



[Interlude de guitare]



Je te sens près, attendant au-delà du rivage,

Ne me laisse plus envie, ooh. . .



Me hante ce soir.

Flottez-moi sur votre illusion.

Montrez-moi un signe pour me le faire savoir.

Oh ouais, ouais.

Me hante ce soir.

Laissez-moi voir votre vision silencieuse,

C'est toute ta lumière que je dois retenir.

Ouais.

Me hante ce soir.

Flottez-moi sur votre illusion.

Montrez-moi un signe pour me le faire savoir.

Me hante ce soir.

Laissez-moi voir votre vision silencieuse,

C'est toute ta lumière que je dois retenir.