Nozzle - Rasputina

Nozzle, nodule, eraser, chip: a few thoughts on the subject by a little nothing. What was so obviously strange, yet mystifying true about the whole situation, was Miss Connie Pallups failure to grasp that the time was indeed now if she was to ever recover vitality to her immortal envelope. Oh sure, she liked perfume, and she had a lot of it, too. But pampered wisps do not a clothdoll make. And there we have a lesson that is easier to speak of, than it is to -how you say- live by?

Buse, nodule, gomme, puce: quelques réflexions sur le sujet par un petit rien. Ce qui était si manifestement étrange, mais mystifiant vrai dans toute la situation, était le fait que Mlle Connie Pallups n'ait pas compris qu'il était vraiment temps maintenant qu'elle retrouve un peu de vitalité dans son enveloppe immortelle. Oh bien sûr, elle aimait le parfum, et elle en avait aussi beaucoup. Mais les feux follets choyés ne font pas une poupée en tissu. Et là, nous avons une leçon dont il est plus facile de parler que de - comment dites-vous - vivre?