Im Dead - Randy Newman

All these baby-boomer musicians are out there, and no one's leaving the stage. We're able to stick around because there's this big bulge of 52-year-olds in the population. People are still sort of interested in Joni Mitchell and Bob Dylan and me. But it's only because there's so many of us. Until we start to die off, there's going to be this giant cloud hanging over the rest of the population. Newsweek will start running articles like, ";Is Sex Necessary?"; and ";Death, The Next Step."; I don't know whether artists are going to have 40-year careers in this field habitually. Attention spans are much shorter now.

Tous ces baby-boomers sont là-bas, et personne ne quitte la scène. Nous sommes capables de rester parce qu'il y a ce gros renflement de 52 ans dans la population. Les gens sont toujours intéressés par Joni Mitchell et Bob Dylan et moi. Mais c'est seulement parce que nous sommes si nombreux. Jusqu'à ce que nous commencions à mourir, ce nuage géant pèsera sur le reste de la population. Newsweek commencera à publier des articles comme "; Est-ce que le sexe est nécessaire?"; et "; Death, The Next Step."; Je ne sais pas si les artistes auront habituellement 40 ans de carrière dans ce domaine. La durée d'attention est beaucoup plus courte maintenant.