That's Just The Way It Is Now - Rancid

Car Lights flash my eyes
Blinded, Hypnotized
Lord knows I'm living
and I'm never coming back
Now one generation dies
Next one wins the prize
and that's the big surprise
There's demise in all of their lies
It's never to late to realize

That's just the way things are
That's just the way it is now [x2]

I walk through the cemetery
It's all empty
Now I put a rose
on the grave of a fallen hero
And I look out into the wild
All I see is emptiness
So much loneliness
I just want forgiveness

That's just the way things are
That's just the way it is now [x2]

When dreams fade away
It won't be long
End up singing the same old song
What went right, What Went Wrong
Bad times here, Good times gone
First rule they always sell
Second rule never tell
Third rule straight to hell
White collar criminals
Living in jail
It's all that they gave
Sold your soul to get paid
Buy you end up in an early grave
Your own neck you can't save
It's a letter that you can't send
It's a wound that will never mend
Pain level peaks at ten
Some stand out Some stand in

That's just the way things are
That's just the way it is now [x2]

Les lumières de voiture clignotent mes yeux
Aveuglé, hypnotisé
Seigneur sait que je vis
et je ne reviendrai jamais
Maintenant, une génération meurt
Le suivant remporte le prix
et c'est la grande surprise
Il y a une disparition dans tous leurs mensonges
Il n'est jamais trop tard pour réaliser

C'est comme ça que les choses sont
C'est comme ça maintenant [x2]

Je marche dans le cimetière
Tout est vide
Maintenant je mets une rose
sur la tombe d'un héros tombé
Et je regarde dans la nature
Tout ce que je vois c'est le vide
Tant de solitude
Je veux juste le pardon

C'est comme ça que les choses sont
C'est comme ça maintenant [x2]

Quand les rêves s'évanouissent
Ça ne sera pas long
Finis par chanter la même vieille chanson
Qu'est-ce qui s'est bien passé?
Mauvais moments ici, bons temps passés
Première règle qu'ils vendent toujours
La deuxième règle ne dit jamais
Troisième règle directement en enfer
Criminels en col blanc
Vivre en prison
C'est tout ce qu'ils ont donné
Vend ton âme pour être payé
Achetez vous vous retrouvez dans une tombe précoce
Ton propre cou que tu ne peux pas sauver
C'est une lettre que tu ne peux pas envoyer
C'est une blessure qui ne se réparera jamais
Le niveau de douleur culmine à dix
Certains se distinguent Certains se distinguent

C'est comme ça que les choses sont
C'est comme ça maintenant [x2]