I Sweep but Dont Clean - Pulnoc

(Milan HlavsaIvan Jirous)

Make haste my dreams

And veil my forehead

With the pre-death shade of night

Make haste my dreams

Let the dead rise from the grave

I would see them and touch them

Touch them, trembling

Let the dead rise from the grave

I fed my life

With what I felt

With terror and pain

The terror I felt

My soul a black abyss

My soul a bottomless abyss

In safety, hold me, my dreams

Till the world's days end

----------------------------------------

(Milan HlavsaIvan Jirous)

Hâte mes rêves

Et voile mon front

Avec l'ombre de la nuit avant la mort

Hâte mes rêves

Laisse les morts sortir de la tombe

Je les verrais et les toucherais

Touchez-les en tremblant

Laisse les morts sortir de la tombe

J'ai nourri ma vie

Avec ce que j'ai ressenti

Avec terreur et douleur

La terreur que j'ai ressentie

Mon âme est un abîme noir

Mon âme est un abîme sans fond

En toute sécurité, tiens-moi, mes rêves

Jusqu'à la fin des jours du monde

----------------------------------------