Make Me A Mixed Tape - Promise Ring

You remind me that I'm never going to be twenty-two

listening to the alarm waking up south of north avenue

my skin is going to wonder what I'm doing now.

So write me a letter,

tell me where you are

how to get there

and how long that it takes to tape me some songs.

Make me a mixtape

something old and something new

something I said or that we did

that reminds me of you make me a mixtape that makes me yours.

Don't leave out Husker Du.

Put something on that The Cars did in 1982.

It makes me yours.

Tu me rappelles que je n'aurai jamais vingt-deux ans

écouter l'alarme se réveiller au sud de l'avenue nord

ma peau va se demander ce que je fais maintenant.

Alors écris-moi une lettre,

dites-moi où vous êtes

comment s'y rendre

et combien de temps il me faut pour enregistrer quelques chansons.

Faites-moi une mixtape

quelque chose d'ancien et quelque chose de nouveau

quelque chose que j'ai dit ou que nous avons fait

qui me rappelle que tu me fais une mixtape qui me fait tienne.

Ne négligez pas Husker Du.

Mettez quelque chose sur ce que The Cars a fait en 1982.

Ça me fait vôtre.