U Li La Lu - Poi Dog Pondering

- -- --

You should wear with pride the scars on your skin

They're a map of the adventures and the places you've been

"Praise God," he said lifting his drink.

"And the devil too!" you said with a wink.

Hey Woody Guthrie! Hey Marc Chagall!

There's far too many of you to thank you all

But I wanna talk about the gift that you gave

I'm so happy about the gift that you gave!

(A friend of mine once said....

"If you're ever around when someone dies,

look up and wave, they'll get a big kick out of it.")

If I should die in a car wreck,

may I have Van Morrison on my tape deck

- - -

Vous devriez porter avec fierté les cicatrices sur votre peau

C'est une carte des aventures et des lieux que vous avez visités

Dieu soit loué», dit-il en levant son verre.

"Et le diable aussi!" tu as dit avec un clin d'?il.

Salut Woody Guthrie! Salut Marc Chagall!

Vous êtes beaucoup trop nombreux pour vous remercier tous

Mais je veux parler du cadeau que tu as fait

Je suis tellement contente du cadeau que tu as offert!

(Un de mes amis a dit un jour ...

"Si jamais vous êtes là quand quelqu'un meurt,

levez les yeux et faites un signe de la main, ils en profiteront. ")

Si je devais mourir dans un accident de voiture,

puis-je avoir Van Morrison sur mon magnétophone