The Me That Was Your Son - Poi Dog Pondering

-- ---- --- ---- ---

Mother, you have been dead now for six years

And in the years since then, I have grown to know my father,

and this makes me happy.

Do you know that you two are so different? And I wish I

remembered the two of you together, but all I have are

photos of them, and they tell me a lot, but only in the way

that a smell reminds you of a time long gone.



This makes me sad, my friends don't know the you then,

nor have they ever met the me that was your son.



Mother, when I'm in my memory of you,

I meet again the me that was your son,

and he is a stranger, but so are you.

But Mamma, one cannot live in the past.

Everyday brings new decisions,

new sadness and new joy

- ---- --- ---- ---

Mère, tu es morte depuis six ans

Et depuis lors, j'ai appris à connaître mon père,

et cela me fait plaisir.

Savez-vous que vous deux êtes si différents? Et je souhaite que je

Je me suis souvenu de vous deux ensemble, mais tout ce que j'ai, c'est

des photos d'eux, et ils m'en disent beaucoup, mais seulement de la manière

qu'une odeur vous rappelle une époque révolue.



Cela me rend triste, mes amis ne vous connaissent pas alors,

ils n'ont jamais rencontré le moi qui était ton fils.



Mère, quand je suis dans ma mémoire de toi,

Je retrouve le moi qui était ton fils,

et il est un étranger, mais vous aussi.

Mais maman, on ne peut pas vivre dans le passé.

Chaque jour apporte de nouvelles décisions,

nouvelle tristesse et nouvelle joie