Cell Phone # - Plain White T's

(hey, i'm not here so leave a message)
met her at our last show.
i know, i know.
it's not a good idea.
i just had to take a chance.
i can't, i can't.
defend myself against her pretty face.

i get all flustered,
and my heart begins to race.
by the time the night was all through
i gave up my digits to you.

you don't have to play these waiting games.
you don't have to be afraid of me.
i'm just a guy who's got nothing to do.
if i'm gonna do nothing, i might as well do it with you.

so, it's been a few days.
okay, okay.
i'm not bullying about it.
but if she doesn't call.
at all, at all.
then, i guess i'll be spending time alone.
just because she wouldn't call me on my phone.
so, i'm hoping by the time the night is through,
my line will be tied up by you.

you've got my cellphone number,
but you haven't called
you've got it for a reason
so, if you're teasing me,
make that call.

you don't have to play these waiting games.
you don't have to be afraid of me.
i'm just a guy who's got nothing to do.
if i'm gonna do nothing, i might as well do it with you.

you've got my cellphone number,
but you haven't called
you've got it for a reason
so, if you're teasing me,
make that call.

(hé, je ne suis pas ici alors laisse un message)
l'ai rencontrée lors de notre dernier spectacle.
je sais je sais.
ce n'est pas une bonne idée.
je devais juste tenter ma chance.
je ne peux pas, je ne peux pas.
me défendre contre son joli visage.

je suis tout troublé,
et mon c?ur commence à courir.
au moment où la nuit était finie
je vous ai donné mes chiffres.

vous n'avez pas à jouer à ces jeux d'attente.
tu n'as pas à avoir peur de moi.
je suis juste un gars qui n'a rien à faire.
si je ne fais rien, autant le faire avec toi.

donc ça fait quelques jours.
OK OK.
je ne l'intimide pas.
mais si elle n'appelle pas.
pas du tout.
alors, je suppose que je vais passer du temps seul.
juste parce qu'elle ne voulait pas m'appeler sur mon téléphone.
alors j'espère que la nuit sera finie,
ma ligne sera bloquée par vous.

tu as mon numéro de portable,
mais tu n'as pas appelé
vous l'avez pour une raison
donc, si vous me taquinez,
faire cet appel.

vous n'avez pas à jouer à ces jeux d'attente.
tu n'as pas à avoir peur de moi.
je suis juste un gars qui n'a rien à faire.
si je ne fais rien, autant le faire avec toi.

tu as mon numéro de portable,
mais tu n'as pas appelé
vous l'avez pour une raison
donc, si vous me taquinez,
faire cet appel.