Just One Of Those Days - Phil Ochs

I woke up this morning and my head was sore

From too many good times from the night before

So i got out of bed and stumbled on the floor

And i had to say



Just one of those days,

Just one of those years,

Just one of those lifetimes



And the rain was falling down from the sky

Didn't have a raincoat for to keep me dry

The cars were laughing as they went splashing by

And i had to say



Just one of those days,

Just one of those years,

Just one of those lifetimes



So walked down the road saw a ticket on my car







And the weather was cold, and she wouldn't start

You know with two flat tires you can't go far



Just one of those days,

Just one of those years,

Just one of those lifetimes



Then somebody pushed me, said "get out of my way"

I didn't do no crime but i had to say(?).

Whistled to a girl, she ran the other way

And i had to say (?)



Just one of those days,

Just one of those years,

Just one of those lifetimes

Je me suis réveillé ce matin et j'avais mal à la tête

De trop bons moments de la veille

Alors je suis sorti du lit et je suis tombé sur le sol

Et je devais dire



Juste un de ces jours,

Juste une de ces années,

Juste une de ces vies



Et la pluie tombait du ciel

Je n'avais pas d'imperméable pour me garder au sec

Les voitures riaient en éclaboussant

Et je devais dire



Juste un de ces jours,

Juste une de ces années,

Juste une de ces vies



Donc, en descendant la route, j'ai vu un billet sur ma voiture







Et le temps était froid, et elle ne voulait pas commencer

Vous savez avec deux pneus crevés, vous ne pouvez pas aller loin



Juste un de ces jours,

Juste une de ces années,

Juste une de ces vies



Puis quelqu'un m'a poussé, m'a dit "sors de mon chemin"

Je n'ai commis aucun crime mais je devais dire (?).

Sifflée à une fille, elle a couru dans l'autre sens

Et je devais dire (?)



Juste un de ces jours,

Juste une de ces années,

Juste une de ces vies