Tonight I Celebrate My Love For You - Perry Como

Tonight I celebrate my love for you,

It seems the natural thing to do!

Tonight, no ones going to find us,

Well leave the world behind us,

When I make love to you, tonight!



Tonight I celebrate my love for you,

And hope that you can feel that way too!

Tonight our spirits will be climbin

To a sky lit up with diamonds!

When I make love to you, tonight!



Tonight I celebrate my love for you,

And the midnight sun is gonna come shining through,

Tonight, therell be no distance between us,

What I want most of you,

Is to get close to you,

Tonight!



Tonight I celebrate my love for you,

And soon this old world will seem brand new!

Tonight, we will both discover,

How friends turn into lovers,

When I make love to you, tonight!



Music by Michael Masser

and lyrics by Gerry Goffin, 1983

Ce soir, je célèbre mon amour pour toi,

Cela semble la chose naturelle à faire!

Ce soir, personne ne va nous trouver,

Eh bien, laisse le monde derrière nous,

Quand je te fais l'amour, ce soir!



Ce soir, je célèbre mon amour pour toi,

Et j'espère que vous pouvez ressentir cela aussi!

Ce soir nos esprits seront grimpants

Pour un ciel illuminé de diamants!

Quand je te fais l'amour, ce soir!



Ce soir, je célèbre mon amour pour toi,

Et le soleil de minuit va briller,

Ce soir, il n'y a pas de distance entre nous,

Ce que je veux la plupart d'entre vous,

C'est de s'approcher de toi,

Ce soir!



Ce soir, je célèbre mon amour pour toi,

Et bientôt ce vieux monde semblera tout neuf!

Ce soir, nous découvrirons tous les deux,

Comment les amis se transforment en amoureux,

Quand je te fais l'amour, ce soir!



Musique de Michael Masser

et paroles de Gerry Goffin, 1983