Together Forever - Perry Como

( Together forever, forever together . . . )



A man and a woman, are meant for each other,

Are meant for each other, as husband and wife.

From this moment forward, I promise to love you,

I promise to love you, the rest of my life.



Together forever, forever together,

For this is the promise we give,

Together forever, forever together,

Through all of the sorrow and happiness,

Together as long as we live!



( Together forever, forever together . . . )



Music by Harvey Schmidt

with lyrics by Tom Jones

(Ensemble pour toujours, pour toujours ensemble...)



Un homme et une femme sont faits l'un pour l'autre,

Sont destinés l'un à l'autre, en tant que mari et femme.

A partir de ce moment, je vous promets de vous aimer,

Je promets de t'aimer, le reste de ma vie.



Ensemble pour toujours, pour toujours ensemble,

Car c'est la promesse que nous donnons,

Ensemble pour toujours, pour toujours ensemble,

A travers toute la tristesse et le bonheur,

Ensemble tant que nous vivons!



(Ensemble pour toujours, pour toujours ensemble...)



Musique de Harvey Schmidt

avec paroles de Tom Jones