Somebody Makes It So - Perry Como

What makes the sun shine,

what turns the rain to snow?



What makes a mountain,

what makes a river flow?



What makes two people know

that they need each other?

Somehow it just doesn't happen,

somebody makes it so!



What makes a bird fly,

who tells it where to go?



What makes the grass green,

what makes a baby grow?



What makes us feel that

our love will last forever?

Somehow it just doesn't happen,

somebody makes it so!







It just doesn't happen,

somebody makes it so . . .



It just doesn't happen . . .

Somebody makes it so!



Words and Music by Paul Vance

and Eddie Snyder

Ce qui fait briller le soleil,

qu'est-ce qui transforme la pluie en neige?



Ce qui fait une montagne,

qu'est-ce qui fait couler une rivière?



Ce qui fait connaître deux personnes

qu'ils ont besoin les uns des autres?

D'une manière ou d'une autre, cela ne se produit tout simplement pas,

quelqu'un le fait ainsi!



Ce qui fait voler un oiseau,

qui lui dit où aller?



Ce qui rend l'herbe verte,

qu'est-ce qui fait grandir un bébé?



Ce qui nous fait sentir que

notre amour durera pour toujours?

D'une manière ou d'une autre, cela ne se produit tout simplement pas,

quelqu'un le fait ainsi!







Ça n'arrive tout simplement pas,

quelqu'un le fait ainsi. . .



Cela n'arrive tout simplement pas. . .

Quelqu'un le fait!



Paroles et musique de Paul Vance

et Eddie Snyder