I Looked Back - Perry Como

You looked back to see if I looked back,

And I looked back to see if you looked back

To see if I looked back to see

If you were lookin' at me!



I looked back to see if you looked back,

When you looked back I felt my heart strings snap,

And heard a thunder clap

And saw the lightning striking at me!



Then I stood still, an' you stood still,

The world stood still, my heart stood still,

And O' the thrill that suddenly we knew,

The very, very moment . . .



I looked back to see if you looked back,

And you looked back to see if I looked back

To see if you looked back to see

If I was lookin' at you!







Then I stood still, an' you stood still,

The world stood still, my heart stood still,

And O' the thrill that suddenly we knew,

The very, very moment . . .



I looked back to see if you looked back,

And you looked back to see if I looked back

To see if you looked back to see

If I was lookin' at you!



( . . . to see if you were lookin' at me! )



To see if I was lookin' at you, lookin' at me,

Lookin' at you . . . lookin' at me!



Music by Larry Wagner

with lyrics by Jimmy Eaton

Vous avez regardé en arrière pour voir si je regardais en arrière,

Et j'ai regardé en arrière pour voir si tu regardais en arrière

Pour voir si je regardais en arrière pour voir

Si tu me regardais!



J'ai regardé en arrière pour voir si tu regardais en arrière,

Quand tu as regardé en arrière, j'ai senti mes cordes de c?ur se briser,

Et entendu un coup de tonnerre

Et j'ai vu la foudre me frapper!



Puis je me suis arrêté, et tu es resté immobile,

Le monde s'est arrêté, mon c?ur s'est arrêté,

Et O 'le frisson que nous avons soudainement connu,

Le très, très moment. . .



J'ai regardé en arrière pour voir si tu regardais en arrière,

Et tu as regardé en arrière pour voir si je regardais en arrière

Pour voir si vous avez regardé en arrière pour voir

Si je te regardais!







Puis je me suis arrêté, et tu es resté immobile,

Le monde s'est arrêté, mon c?ur s'est arrêté,

Et O 'le frisson que nous avons soudainement connu,

Le très, très moment. . .



J'ai regardé en arrière pour voir si tu regardais en arrière,

Et tu as regardé en arrière pour voir si je regardais en arrière

Pour voir si vous avez regardé en arrière pour voir

Si je te regardais!



(... pour voir si tu me regardais!)



Pour voir si je te regardais, regarde moi,

Je te regarde. . . me regarde!



Musique de Larry Wagner

avec paroles de Jimmy Eaton