By The Way - Perry Como

By the way,

Wasn't that a dream last night?

Seems I barely closed my eyes and you were there . . .

By the way,

And to my complete surprise,

You and I were dancing on a cloud somewhere . . .



I held you in my arms,

The joy of it was thrilling . . .

And then I pleaded for a kiss

And you were willing . . .



And, so we kissed,

Then I heard you say you cared,

By the way, do say it now as you did then,

Or must I wait until I dream again?







And then I pleaded for a kiss

And you were willing . . .



And, so we kissed,

Then I heard you say you cared,

By the way, do say it now as you did then,

Or must I wait until I dream again?



~ from the film "When My Baby Smiles At Me"

Music by Joseph Myrow and lyrics by Mack Gordon,1948

Au fait,

N'était-ce pas un rêve la nuit dernière?

On dirait que j'ai à peine fermé les yeux et que tu étais là. . .

Au fait,

Et à ma grande surprise,

Vous et moi dansions quelque part sur un nuage. . .



Je t'ai tenu dans mes bras,

La joie était palpitante. . .

Et puis j'ai plaidé pour un baiser

Et tu étais disposé. . .



Et, donc nous nous sommes embrassés,

Ensuite, je vous ai entendu dire que vous vous souciez,

Soit dit en passant, dites-le maintenant comme vous l'avez fait à l'époque,

Ou dois-je attendre de rêver à nouveau?







Et puis j'ai plaidé pour un baiser

Et tu étais disposé. . .



Et, donc nous nous sommes embrassés,

Ensuite, je vous ai entendu dire que vous vous souciez,

Soit dit en passant, dites-le maintenant comme vous l'avez fait à l'époque,

Ou dois-je attendre de rêver à nouveau?



~ du film "Quand mon bébé me sourit"

Musique de Joseph Myrow et paroles de Mack Gordon, 1948