Bleed For You - Paris Burning

at the darkest hour, on the longest night

I hear her calling out - calling out to me

in my private thoughts, after I've locked the door

she screams out my name - calling me back again



if I bleed, will it open your eyes

if I bleed, will it stop your doubts

if I bleed, will you understand

if I bleed for you



with the curtains closed, when the lights are out

i'm still not alone - she cries out my name

if I hide away, if I try to run

i feel her fingers cold - clawing at my mind



if I bleed, will it open your eyes

if I bleed, will it stop your doubts

if I bleed, will you understand

if I bleed for you

if I bleed, will the questions end

if I bleed, can I be alone

if I bleed, will you understand

if I bleed for you



when she touches me, and I try to speak

her eyes beseeching now - reaching out to me

when my heart is dead, when my bones are dust

will there be a cry - my name on her lips

à l'heure la plus sombre, la nuit la plus longue

Je l'entends appeler - m'appeler

dans mes pensées privées, après avoir verrouillé la porte

elle crie mon nom - me rappelle encore



si je saigne, cela t'ouvrira les yeux

si je saigne, cela arrêtera-t-il vos doutes

si je saigne, comprendrez-vous

si je saigne pour toi



avec les rideaux fermés, lorsque les lumières sont éteintes

je ne suis toujours pas seule - elle crie mon nom

si je me cache, si j'essaye de courir

je sens ses doigts froids - me griffant l'esprit



si je saigne, cela t'ouvrira les yeux

si je saigne, cela arrêtera-t-il vos doutes

si je saigne, comprendrez-vous

si je saigne pour toi

si je saigne, les questions se termineront-elles

si je saigne, puis-je être seul

si je saigne, comprendrez-vous

si je saigne pour toi



quand elle me touche, et j'essaie de parler

ses yeux implorent maintenant - me tendant la main

quand mon coeur est mort, quand mes os sont de la poussière

y aura-t-il un cri - mon nom sur ses lèvres