Reciprocate - Pansy Division

When i have you on my mind

Im always lying on my back

But when we get together

Im unhappy in the sack

Cause all my desires

And wild anticipation

Seems to wilt away

In continual frustration

Cause if you want to be serviced with a smile

You gotta reciprocate

More than every once in a while

Cause all work and no joy

Means ill be looking for another boy

All work and no joy

Means ill be going down on a different boy

Reciprocate, reciprocate

Unless youd rather go home and masturbate

Reciprocate, reciprocate

At the dinner table

You were vegetarian

But you smiled and said that you became

A carnivore in bed

But the evidence ive seen

Does nothing to support that claim

All the efforts so one-sided

And thats totally lame

Cause if you want to be serviced with a smile

You gotta reciprocate

More than every once in a while

Cause all work and no joy

Means ill be looking for another boy

All work and no joy

Means ill be chowing down on a different boy

Reciprocate, reciprocate

Unless youd rather go home and masturbate

Reciprocate, reciprocate

Quand je t'ai en tête

Je suis toujours allongé sur le dos

Mais quand nous nous réunissons

Je suis malheureux dans le sac

Parce que tous mes désirs

Et l'anticipation sauvage

Semble flétrir

Dans une frustration continue

Parce que si vous voulez être entretenu avec le sourire

Tu dois faire la même chose

Plus que de temps en temps

Parce que tout le travail et pas de joie

Cela signifie que je ne suis pas à la recherche d'un autre garçon

Tout le travail et pas de joie

Cela signifie que je vais tomber sur un autre garçon

Réciproque, réciproque

Sauf si vous préférez rentrer chez vous et vous masturber

Réciproque, réciproque

À table

Tu étais végétarien

Mais vous avez souri et dit que vous êtes devenu

Un carnivore au lit

Mais les preuves que j'ai vues

Ne fait rien pour appuyer cette affirmation

Tous les efforts si unilatéraux

Et c'est totalement boiteux

Parce que si vous voulez être entretenu avec le sourire

Tu dois faire la même chose

Plus que de temps en temps

Parce que tout le travail et pas de joie

Cela signifie que je ne suis pas à la recherche d'un autre garçon

Tout le travail et pas de joie

Signifie que je ne peux pas avaler un garçon différent

Réciproque, réciproque

Sauf si vous préférez rentrer chez vous et vous masturber

Réciproque, réciproque