Hiru No Tsuki First Ending Theme - Outlaw Star

Oto no nai mahiru

Kaze wa tada akarui

Sukoshi nemutasou ni

Hanabira ga yureta

Nani ge nai kono omoi

Nee, hito wa donna kotoba de

Yondeiru no

Shiroi suna no tsuki

Toji kometa hanashi o

Hikari furasu you ni

Kikasete ne sotto





Ending Song I

(English)

One soundless midday

The wind was fresh and clean

And the flower petals

Swayed as if they were asleep

This serene feeling...

Tell me what's the name people give it?

Tell me a story

That's locked away

In the white sand of the moon

Let me hear it as gently

As light shining down

Oto no nai mahiru

Kaze wa tada akarui

Sukoshi nemutasou ni

Hanabira ga yureta

Nani ge nai kono omoi

Non, hito wa donna kotoba de

Yondeiru non

Shiroi suna no tsuki

Toji kometa hanashi o

Hikari furasu you ni

Kikasete ne sotto





Fin de la chanson I

(Anglais)

Un midi sans bruit

Le vent était frais et propre

Et les pétales de fleurs

Se balançait comme s'ils dormaient

Ce sentiment serein ...

Dites-moi quel est le nom que les gens lui donnent?

Raconte-moi une histoire

C'est enfermé \u003cbr />
Dans le sable blanc de la lune

Laisse-moi l'entendre aussi doucement

Comme la lumière brille