Its a Fine Life - Oliver! Soundtrack

NANCY



(spoken) Plummy and slam!



FAGIN



(spoken) Nancy! Wake up boys! The ladies is 'ere.



DODGER



(spoken) Ladies?! Cor! 'Ark at him!



NANCY



(spoken) 'Ere, we'll have less of that if you don't mind!

'Ere, so where's the gin, then, Fagin?



FAGIN



(spoken) All in moderation, my dear, all in moderation.

Too much gin can be a dangerous thing for a pure, young girl.



NANCY



(spoken) Ooh, and what's wrong with a bit of danger then, eh, Mr. Fagin?

After all it's about the only excitement we get. And who would deny us

that small pleasure?



(sung) Small pleasures, small pleasures

Who would deny us these?

Gin toddies -- large measuress --

No skimpin' if you please!

I rough it, I love it

Life is a game of chance.

I never tire of it --

Leading this merry dance.

If you don't mind having to go without things

It's a fine life.



ALL



It's a fine life.



NANCY



Tho' it ain't all jolly old pleasure outings...

It's a fine life



ALL



It's a fine life.



NANCY



When you got someone to love

You forget your cares and strife

Let the prudes look down on us

Let the wide world frown on us

It's a fine,



ALL



Fine life!



NANCY



(spoken) Ain't that right, Bet? Go on, you tell 'em girl.



BET



Who cares if straightlaces

Sneer at us in the street?

Fine airs and fine graces



NANCY



Don't have to sin to eat.



BOTH



We wander through London



N

NANCY



(parlé) Plummy et slam!



FAGIN



(parlé) Nancy! Réveillez-vous les garçons! Les dames sont là.



DODGER



(parlé) Mesdames?! Cor! 'Ark à lui!



NANCY



(parlé) Ere, nous en aurons moins si ça ne vous dérange pas!

Ere, alors où est le gin, alors, Fagin?



FAGIN



(parlé) Tout avec modération, ma chère, tout avec modération.

Trop de gin peut être dangereux pour une jeune fille pure.



NANCY



(parlé) Ooh, et qu'est-ce qui ne va pas avec un peu de danger alors, hein, M. Fagin?

Après tout, c'est la seule excitation que nous obtenons. Et qui nous refuserait

ce petit plaisir?



(chanté) Petits plaisirs, petits plaisirs

Qui nous refuserait cela?

Gin toddies - grande mesure -

Pas de skimpin 's'il vous plaît!

Je le rude, je l'aime

La vie est un jeu de hasard.

Je ne m'en lasse pas -

Menant cette joyeuse danse.

Si cela ne vous dérange pas de devoir vous passer de choses

C'est une belle vie.



TOUS



C'est une belle vie.



NANCY



Mais ce ne sont pas toutes des sorties de plaisir joviales ...

C'est une belle vie



TOUS



C'est une belle vie.



NANCY



Quand tu as quelqu'un à aimer

Vous oubliez vos soucis et vos conflits

Laissez les prudes nous regarder de haut

Laissez le monde entier nous froncer les sourcils

C'est une belle



TOUS



Belle vie!



NANCY



(parlé) N'est-ce pas vrai, Bet? Allez, dis-leur fille.



BET



Qui se soucie si les dentelles droites

Se moquer de nous dans la rue?

Beaux airs et grâces fines



NANCY



Ne pas avoir à pécher pour manger.



LES DEUX



Nous nous promenons dans Londres



N