Dull Day - Nick Cave & The Badseeds

*************************************

Nick Cave & The Badseeds - Dull Day

*************************************





The light from the window

falls on the floor

and after it breaks

I cut my feet

on the little bright pieces

I glow in the dark

But only when night falls

it's falling it's falling

it falls





My head is a night-club

club-clubbed to dull drums

beating to slow

to dance or to breathe or to dance

I insist that you cut in

I A La Flambe

i'm drinking i'm drinking

I'm drunk

*************************************

Nick Cave & The Badseeds - Jour terne

*************************************





La lumière de la fenêtre

tombe par terre

et après la rupture

J'ai coupé mes pieds

sur les petites pièces lumineuses

Je brille dans le noir

Mais seulement quand la nuit tombe

ça tombe ça tombe

ça tombe





Ma tête est une boîte de nuit

matraqué aux tambours sourds

battre pour ralentir

danser ou respirer ou danser

J'insiste pour que vous coupiez

I A La Flambe

je bois je bois je bois

je suis bourré