Tupelo Blues - Nick Cave & The Badseeds

*****************************************

Nick Cave & The Badseeds - Tupelo Blues

*****************************************

(John Lee Hooker 1959)



A song which was a likely inspiration for Tupelo. Nick's song is also available.



Tupelo Blues - John Lee Hooker (3:23) (from the album The Country Blues Of John Lee Hooker, Riverside 1959). Recorded several more times, issued as Vee Jay single "Tupelo (Backwater Blues) / Dusty Road", June 1960; also on 1962 Vee Jay album "The Folklore of John Lee Hooker" as "Tupelo". Also issued a live recording from Newport Folk Festival in the early 60s.



Did ya read about the flood?

Happened long time ago,

In Tupelo, Mississippi.

There were thousands o' lives,

Destroyed.



It rained, it rained,

Both night and day.

The poor people was worried.

Didn't have no place to go.

Could hear may people, cryin' "Lord!"

Have mercy!"

'Cause you're the only one,

That we can turn to"

Happened a long time ago.

A little town,

Way back in Mississippi,

In Tupelo



Hm-mm, Hm-mm, Hm-mm-mm,

Hm-mm, Hm-mm, Hm-mm-mm,

Hm- mm, Hm-mm-mm,

Hm-mm, Hm-mm, Hm-mm-mm,





There was women, and there was children,

They were screamin' an' cryin',

Cryin', "Lord, have mercy!

You're the only one now, that we can turn to."





Way back down in Mississippi, a little country town.

I know ya read about it,

'Cause I'll never forget it.

The mighty flood in Tupelo, Mississippi.

Been years ago.



Hm-mm, Hm-mm Hm-mm-mm,

Oh-hoh, Oh- hoh Oh-oh-oh

Hm-mm-mm

Oh-hmm, Lord, have mercy!

Wasn't that a mighty time? Tupelo's gone.

*****************************************

Nick Cave & The Badseeds - Tupelo Blues

*****************************************

(John Lee Hooker 1959)



Une chanson qui a probablement inspiré Tupelo. La chanson de Nick est également disponible.



Tupelo Blues - John Lee Hooker (3:23) (extrait de l'album The Country Blues Of John Lee Hooker, Riverside 1959). Enregistré plusieurs fois, publié en tant que single de Vee Jay "Tupelo (Backwater Blues) / Dusty Road", juin 1960; également sur 1962 Vee Jay album "The Folklore of John Lee Hooker" comme "Tupelo". A également publié un enregistrement live du Newport Folk Festival au début des années 60.



Avez-vous lu sur l'inondation?

Arrivé il y a longtemps,

À Tupelo, Mississippi.

Il y a eu des milliers de vies,

Détruit.



Il a plu, il a plu,

De jour comme de nuit.

Les pauvres étaient inquiets.

Je n'avais pas d'endroit où aller.

Pourrait entendre les gens pleurer "Seigneur!"

Ayez pitié! "

Parce que tu es le seul,

Que nous pouvons nous tourner vers "

Cela s'est passé il y a longtemps.

Une petite ville,

Retour au Mississippi,

À Tupelo



Hm-mm, Hm-mm, Hm-mm-mm,

Hm-mm, Hm-mm, Hm-mm-mm,

Hm- mm, Hm-mm-mm,

Hm-mm, Hm-mm, Hm-mm-mm,





Il y avait des femmes et des enfants,

Ils criaient 'un' cri ',

Pleurant, "Seigneur, aie pitié!

Tu es le seul maintenant, vers qui nous pouvons nous tourner. "





Retour au Mississippi, une petite ville de campagne.

Je sais que tu as lu à ce sujet,

Parce que je ne l'oublierai jamais.

La puissante inondation de Tupelo, Mississippi.

Ça fait des années.



Hm-mm, Hm-mm Hm-mm-mm,

Oh-hoh, Oh- hoh Oh-oh-oh

Hm-mm-mm

Oh-hmm, Seigneur, aie pitié!

N'était-ce pas un moment puissant? Tupelo est parti.