Empty Room - My Sisters Machine

(Pollock/Wright)



Here I sit and I count the hours

The days turn into a stream

These empty walls are filled with power

Of things that aren't what they seem

The home fires are burning tonight on

The memories left laying out here on the ground

The home fires are burning tonight on

All of our dreams lost, we're getting old and not making a sound

If I could have it all anyways

Would the pain be the same

And if I could make it all go away

Would I see anything outside of my empty room

All's in order now the mood here is tame

The air holds nothing, no shame

So here I sit still thinking it over

In a room that eats up the pain

The home fires are burning tonight on

The memories left laying out here on the ground

The home fires are burning tonight on

All of our dreams lost, we're getting old and not making a sound

If I could have it all anyways

Would the pain be the same

And if I could make it all go away

Would I see anything outside of my empty room



===

(Pollock / Wright)



Ici je m'assois et je compte les heures

Les jours se transforment en ruisseau

Ces murs vides sont pleins de puissance

Des choses qui ne sont pas ce qu'elles paraissent

Les incendies de la maison brûlent ce soir

Les souvenirs laissés ici sur le sol

Les incendies de la maison brûlent ce soir

Tous nos rêves sont perdus, nous vieillissons et nous ne faisons plus de bruit

Si je pouvais tout avoir de toute façon

La douleur serait-elle la même

Et si je pouvais tout faire disparaître

Vais-je voir quelque chose en dehors de ma chambre vide

Tout est en ordre maintenant l'ambiance ici est apprivoisée

L'air ne tient rien, pas de honte

Alors là, je reste assis à y réfléchir

Dans une pièce qui ronge la douleur

Les incendies de la maison brûlent ce soir

Les souvenirs laissés ici sur le sol

Les incendies de la maison brûlent ce soir

Tous nos rêves sont perdus, nous vieillissons et nous ne faisons plus de bruit

Si je pouvais tout avoir de toute façon

La douleur serait-elle la même

Et si je pouvais tout faire disparaître

Vais-je voir quelque chose en dehors de ma chambre vide



===