Muppets Tonight - Muppets, The

If you're a human being, take a break from the race

Take a load off your feet, wipe the load [or "nose"?] off your face

Got a lot to do and we do it for you

Everybody take your place



Muppets tonight!

You're gonna see something better

Tonight's the night!

You're gonna live with the memories

[or: "You're gonna hear things you've never heard"?]



We got a show for you

Guaranteed brand new

Here come the muppets tonight!



(whistling)



We got a show for you

Guaranteed brand-new

Here come the muppets

Here come the muppets

Here come the muppets tonight!

Si vous êtes un être humain, faites une pause dans la course

Enlevez une charge de vos pieds, essuyez la charge [ou "le nez"?] De votre visage

Vous avez beaucoup à faire et nous le faisons pour vous

Tout le monde prend votre place



Muppets ce soir!

Tu vas voir quelque chose de mieux

Ce soir c'est la nuit!

Tu vas vivre avec les souvenirs

[ou: "Tu vas entendre des choses que tu n'as jamais entendues"?]



Nous avons un spectacle pour vous

Garantie neuve

Voici les muppets ce soir!



(sifflement)



Nous avons un spectacle pour vous

Garantie toute neuve

Voici venir les muppets

Voici venir les muppets

Voici les muppets ce soir!