TRAPDOOR - Motorpsycho

It?s such a sorry sight to see you now

I swear it hurts me to the bone

how cone I never see you laugh anymore?

you could?ve been made outta stone



from far away I thought I heard you call my name

but I tell you I ain?t coming back again

if you don?t know how to shut that trapdoor tight

I just can?t help you through the night



gone are those lovely eyes that I once knew

why can?t I see them anymore

if there is anything that I can do

you?ll have to open up the door

standing on your back-porch

lookin in your window

it felt like summertime had blown a fuse

I smashed that window,

and cut my wrist wide open

why can?t this feeling just bleed away

bleed away....



from far away,.........etc

C'est vraiment désolant de vous voir maintenant

Je jure que ça me fait mal à l'os

comment cône je ne te vois plus rire?

vous auriez pu être en pierre



de loin je pensais t'avoir entendu appeler mon nom

mais je vous dis que je ne reviendrai pas

si vous ne savez pas fermer hermétiquement cette trappe

Je ne peux juste pas t'aider toute la nuit



sont partis ces beaux yeux que je connaissais jadis

pourquoi ne puis-je plus les voir

s'il y a quelque chose que je peux faire

vous devrez ouvrir la porte

debout sur votre porche arrière

regarde dans ta fenêtre

on avait l'impression que l'été avait fait sauter un fusible

J'ai cassé cette fenêtre,

et coupe mon poignet grand ouvert

pourquoi ce sentiment ne peut-il pas simplement saigner

saigner ....



de loin, ......... etc