An Old And Raped Village - Mortiis

Through boughs and leaves and stone on ground.

I feel a prescence of evil, a silent sound...



A village old, pillaged and raped,

houses rotten or burnt...

Here are signs of battles of old...

Raided for their virgins and gold...

From cometh this evil air?

This pressing warning of danger?



Mayhaps the folk whom once lived here

are now cursing this place, and all who behold?



And evil place once lovely and fair...

Its garden are grey now, and sad voices haunt the village...

Houses rotten, fallen roofs... Winds gushing through...



I wonder who raped and pillaged here...

And what meaneth the signs painted on those doors

that have yet not fallen to the ground...

Where did the fair virgins go, and what are of them today?



Mystic this place is and I fear my questions

will stay unanswered, untill my dying day...

À travers les branches et les feuilles et la pierre au sol.

Je ressens une présence du mal, un son silencieux ...



Un village vieux, pillé et violé,

maisons pourries ou brûlées ...

Voici des signes de batailles d'autrefois ...

Raidés pour leurs vierges et leur or ...

De cet air maléfique?

Cet avertissement urgent de danger?



Peut-être que les gens qui ont vécu ici

maudissent maintenant cet endroit, et tous ceux qui le voient?



Et le mauvais endroit jadis charmant et juste ...

Son jardin est maintenant gris et des voix tristes hantent le village ...

Des maisons pourries, des toits tombés ... Des vents qui jaillissent ...



Je me demande qui a violé et pillé ici ...

Et que signifient les panneaux peints sur ces portes

qui ne sont pas encore tombés au sol ...

Où sont passées les vierges blondes et que sont-elles aujourd'hui?



Mystique cet endroit est et j'ai peur de mes questions

restera sans réponse, jusqu'à ma mort ...