Magdalene - Moonspell

Have you ever loved a woman

who should be that little intruder

in the one that you should be



Share the snake with us,

swallow the snake (for) us...



Have you ever loved a woman

who instead of give or take

would seduce you with a trade



Share the snake with us,

swallow the snake (for) us...



You have learnt heaven through impure lips

so different from what you have been told

so different from what you have seen



and now that you learnt you will have to release

the tender arms of a woman

which would have strangled you to let you live

you will have to elect (choose) the fainting arms of this cross

which are just killing you to let you live...



Share the snake with us,

follow the snake with us...

Avez-vous déjà aimé une femme

qui devrait être ce petit intrus

dans celui que tu devrais être



Partagez le serpent avec nous,

avaler le serpent (pour) nous ...



Avez-vous déjà aimé une femme

qui au lieu de donner ou de prendre

vous séduirait avec un métier



Partagez le serpent avec nous,

avaler le serpent (pour) nous ...



Vous avez appris le paradis à travers des lèvres impures

tellement différent de ce qu'on vous a dit

si différent de ce que vous avez vu



et maintenant que vous avez appris, vous devrez libérer

les bras tendres d'une femme

qui vous aurait étranglé pour vous laisser vivre

vous devrez élire (choisir) les bras évanouis de cette croix

qui vous tuent juste pour vous laisser vivre ...



Partagez le serpent avec nous,

suivez le serpent avec nous ...