In And Above Men - Moonspell

The fury of waters

Revolving still,

Your voices are silences

When they speak through me.

To the crossroads

We are turning our backs

And in each of you wounds

I will plant a seed of belief



In and above Men



The End which is ours

Unclear still,

The thirst growing stronger

And you still won't believe:

Someday we'll come out of our dreams,

And through the eyes you now close

The immense light of the Deep



In and above Men



The fury of Human

Revolting still.

Will we be together?

Finally.

In the crossroad

You gave me your back

And through each of your wounds

You'll bleed the light over me



Bleeding the skies all over me

La fureur des eaux

Tournant encore,

Vos voix sont des silences

Quand ils parlent à travers moi.

Au carrefour

Nous tournons le dos

Et dans chacun de vous des blessures

Je planterai une graine de croyance



Au-dessus et au-dessus des hommes



La fin qui est la nôtre

Pas clair encore,

La soif devient plus forte

Et vous ne croirez toujours pas:

Un jour, nous sortirons de nos rêves,

Et à travers les yeux, vous vous fermez maintenant

L'immense lumière des profondeurs



Au-dessus et au-dessus des hommes



La fureur de l'homme

Révoltant encore.

Serons-nous ensemble?

Enfin.

Au carrefour

Tu m'as donné ton dos

Et à travers chacune de vos blessures

Tu vas saigner la lumière sur moi



Saignant le ciel partout sur moi