Kims Nightmare - Miss Saigon Soundtrack

(as the room darkens, the ghost of THUY appears)



THUY

did you think I'd gone away

this is the face you saw that day

staring at you with open eyes

you're safe in the daylight

but in the dark I rise



I'm the crime that you hid

for you want yo forget that you killed, but you did!

you will never be free

not as long as there's me



did you think you would escape the judgement that was planned?

did you think you would escape the truth's avenging hand

just because you have escaped the bound'ries of your land

I'm here! I'm here! I'm never dead

I'm here! I am the guilt inside your head



(KIM finds herself back in Saigon, April 1975)



you think your marine's not like other men



(CHRIS appears)



he betrayed you once

and he will again

think about that night

where was he back then



CHRIS

I'm getting you out!



CAPTAIN SCHULTZ

sorry, sergeant, as things degenerate

all I'm giving her is her emigration papers

without the wait, sign here



CHRIS

that's not good enough. . .



CAPTAIN SCHULTZ

this will get her on board the carrier

you're declaring that you will marry her

when you get back to the states, sign here



(a solider brings in KIM)



SOLDIERS

by order of the old man

the embassy will close according to plan



CAPTAIN SCHULTZ

I'll stretch a couple rules to issue her pass

that's it, you're ready. nice ass. who's next?



SOLDIERS

by order of the old man

we're processing the gooks as fast as we can



CAPTAIN SCHULTZ

I mean Vietnamese, hey don't get me wrong

can't leave these looks for t

(à mesure que la pièce s'assombrit, le fantôme de THUY apparaît)



THUY

pensais-tu que j'étais parti

c'est le visage que tu as vu ce jour

vous regarde avec les yeux ouverts

vous êtes en sécurité à la lumière du jour

mais dans le noir je me lève



Je suis le crime que tu as caché \u003cbr />
car tu veux oublier que tu as tué, mais tu l'as fait!

tu ne seras jamais libre

pas tant qu'il y a moi



pensiez-vous que vous échapperiez au jugement qui était prévu?

pensiez-vous que vous échapperiez à la main vengeresse de la vérité \u003cbr />
juste parce que vous avez échappé aux limites de votre terre

Je suis ici! Je suis ici! Je ne suis jamais mort

Je suis ici! Je suis la culpabilité dans ta tête



(KIM se retrouve à Saigon, avril 1975)



vous pensez que votre marine n'est pas comme les autres hommes



(CHRIS apparaît)



il vous a trahi une fois

et il le fera encore

pensez à cette nuit

où était-il à l'époque



CHRIS

Je te fais sortir!



CAPITAINE SCHULTZ

désolé, sergent, alors que les choses dégénèrent

tout ce que je lui donne, ce sont ses papiers d'émigration

sans attendre, signez ici



CHRIS

ce n'est pas assez bon. . .



CAPITAINE SCHULTZ

cela lui permettra de monter à bord du transporteur

vous déclarez que vous l'épouserez

à votre retour aux états, signez ici



(un soldat apporte KIM)



SOLDATS

sur ordre du vieil homme

l'ambassade fermera selon le plan



CAPITAINE SCHULTZ

Je vais étirer quelques règles pour délivrer son laissez-passer

ça y est, vous êtes prêt. beau cul. qui est le prochain?



SOLDATS

sur ordre du vieil homme

nous traitons les gooks aussi vite que possible



CAPITAINE SCHULTZ

Je veux dire vietnamien, hé ne vous méprenez pas

ne peut pas quitter ces regards pour t