Master Of The House - Miserables, Les

Drinkers

Come on you old pest

Fetch a bottle of your best

What's the nectar of the day?



[Thenardier enters with a flask of wine.]



Thenardier

Here, try this lot

Guaranteed to hit the spot

Or I'm not Thenardieir



Drinkers

Gissa glass a' rum

Landlord, over here!



Thenardier

[To himself] Right away, you scum

[To customer] Right away, M'sieur



Drinkers

God this place has gone to hell

So you tell me every year

Mine host Thenardier

He was there so they say,

At the field of Waterloo

Got there, it's true

When the fight was all through

But he knew just what to do

Crawling through the mud

So I've heard it said

Picking through the pockets

Of the English dead

He made a tidy score

From the spoils of war



Thenardier

My band of soaks

My den of dissolutes

My dirty jokes, my always pissed as newts.

My sons of whores

Spent their lives in my inn

Homing pigeons homing in

Then fly through my doors

And their money's as good as yours



Drinkers

Ain't got a clue

What he put in this stew

Must have scraped it off the street

God what a wine!

Chateau Neuf de Turpentine

Must have pressed it with his feet

Landlord over here!

Where's the bloody man?

One more for the road!

Thenardier, one more slug o' gin.

Just one more, or my old man is gonna do me in.



[Thenardier greets a new customer.]



Thenardier

Welcome, M'sieur

Sit yourself down

And meet the best

Innkeeper in town

As for the rest

All of 'em crooks

Rooking their guests

And cooking the books

Seldom do you see

Honest men like me

Buveurs

Allez, vieux ravageur

Récupérez une bouteille de votre meilleur

Quel est le nectar du jour?



[Thénardier entre avec une fiole de vin.]



Thénardier

Ici, essayez ce lot

Garanti pour toucher le spot

Ou je ne suis pas Thénardieir



Buveurs

Verre de gissa et rhum

Propriétaire, ici!



Thénardier

[Pour lui-même] Tout de suite, vous écume

[Au client] Tout de suite, M'sieur



Buveurs

Dieu que cet endroit est allé en enfer

Alors tu me le dis chaque année

Hôte de mine Thénardier

Il était là donc ils disent,

Sur le terrain de Waterloo

J'y suis, c'est vrai

Quand le combat était terminé \u003cbr />
Mais il savait exactement quoi faire

Rampant dans la boue

Je l'ai donc entendu dire

Passant dans les poches

Des Anglais morts

Il a fait un score bien rangé \u003cbr />
Du butin de guerre



Thénardier

Ma bande de trempettes

Mon repaire de dissolus

Mes blagues sales, mon toujours énervé comme des tritons.

Mes fils de putes

A passé leur vie dans mon auberge

Pigeons voyageurs homing dans

Alors vole par mes portes

Et leur argent est aussi bon que le vôtre



Buveurs

Je n'ai pas la moindre idée

Ce qu'il a mis dans ce ragoût \u003cbr />
Doit l'avoir gratté de la rue

Dieu quel vin!

Château Neuf de Térébenthine

Doit l'avoir pressé avec ses pieds

Propriétaire ici!

Où est l'homme sanglant?

Un de plus pour la route!

Thénardier, encore une limace de gin.

Juste un de plus, ou mon vieil homme va me faire entrer.



[Thenardier accueille un nouveau client.]



Thénardier

Bienvenue, M'sieur

Asseyez-vous

Et rencontrez les meilleurs

Propriétaire en ville

Quant au reste

Tous les escrocs

Former leurs invités

Et cuisiner les livres

Voyez-vous rarement

Des hommes honnêtes comme moi