At The End Of The Day - Miserables, Les

At the end of the day you're another day older,

and thats all you can say for the life of the poor.

It's a struggle, it's a war, and there's nothing that anyones giving

one more day standing about what is it for?

One day less to be living.



At the end of the day, you're another day colder,

and the shirt on your back doesn't keep out the chill.

And the righteous hurry past, they dont hear the little ones crying,

and the winter is coming on fast, ready to kill.

One day nearer to dying.



At the end of the day, there's another day dawning,

and the sun in the morning is waiting to rise.

Like the waves crashing the sand,

like a storm that will break any second,

there's a hunger in the land.

There's a reckoning still to be reckoned,

and there's gonna be hell to pay, at the end of the day.



At the end of the day you get nothing for nothing,

sitting flat on your bum doesnt buy any bread.

And there's children back at home, and the childern have gotta be fed,

and your lucky to be in a job and in a bed.

And we're counting our blessings

Have you seen how the foreman is fuming today?

With his terrible breath and his wandering hands

All becasue little Fantine won't give him his way

Take a look at his trousers

You see where he stands



At the end of the day, it's another day over,

with enough in your pocket to last for a week.

Pay the landlord, pay the shop,

keep on grafting as long as your able.

Keep on grafting till you drop,

or its back to the crusts on the table.

Well you've got 'ta pay your way, at the end of the day.

And what do we here little innocent sister

Come on Fantine let's have all the news

Dear Fantine you must send

À la fin de la journée, vous êtes un jour de plus,

et c'est tout ce que vous pouvez dire pour la vie des pauvres.

C'est une lutte, c'est une guerre, et il n'y a rien que quiconque donne

un jour de plus pour savoir à quoi ça sert?

Un jour de moins pour vivre.



À la fin de la journée, vous êtes un autre jour plus froid,

et la chemise sur le dos n'empêche pas le froid.

Et les justes passent vite, ils n'entendent pas les petits pleurer,

et l'hiver arrive vite, prêt à tuer.

Un jour plus près de mourir.



À la fin de la journée, il y a un autre jour qui se lève,

et le soleil du matin attend de se lever.

Comme les vagues qui écrasent le sable,

comme une tempête qui se brisera à chaque seconde,

il y a une faim dans le pays.

Il y a encore un compte à considérer,

et il y aura un enfer à payer, à la fin de la journée.



À la fin de la journée, vous obtenez rien pour rien,

assis à plat sur vos fesses n'achète pas de pain.

Et il y a des enfants à la maison, et les enfants doivent être nourris,

et votre chance d'avoir un emploi et un lit.

Et nous comptons nos bénédictions

Avez-vous vu comment le contremaître fume aujourd'hui?

Avec son souffle terrible et ses mains errantes

Tout ça parce que le petit Fantine ne lui donnera pas son chemin

Jetez un ?il à son pantalon

Vous voyez où il se trouve



À la fin de la journée, c'est un autre jour,

avec suffisamment dans votre poche pour durer une semaine.

Payer le propriétaire, payer la boutique,

continuez à greffer aussi longtemps que vous le pouvez.

Continuez à greffer jusqu'à ce que vous tombiez,

ou le dos aux croûtes sur la table.

Eh bien, vous devez payer votre chemin, à la fin de la journée.

Et qu'avons-nous ici petite s?ur innocente

Allez Fantine, nous allons avoir toutes les nouvelles

Cher Fantine, tu dois envoyer