Beating A Dead Horse - Ed Gein

She's a dead horse. There's no sense in beating her into the ground. She's a dead horse. Accept it and move on. No matter how many times you kick her in the chest she will not take another breath. And don't let the twitches fool you. It's just nerves, it won't last. There's something newer and better waiting to take her place. But you won't move on. So as you sit here beating a dead horse we'll be riding circles around you.

C'est un cheval mort. Il n'y a aucun sens à la battre au sol. C'est un cheval mort. Accepte-le et va de l'avant. Peu importe combien de fois vous lui donnez un coup de pied dans la poitrine, elle ne prendra pas une autre inspiration. Et ne laissez pas les secousses vous tromper. C'est juste des nerfs, ça ne durera pas. Il y a quelque chose de plus nouveau et de meilleur qui l'attend pour la remplacer. Mais vous ne passerez pas à autre chose. Alors que vous vous asseyez ici en train de battre un cheval mort, nous ferons des cercles autour de vous.