Little Friend - Minor Threat

I thought I had left it behind in another fucking time. When boys were boys,

girls were girls and faces wee hard to find. It followed me.

All the stupid thinking. The stupid people thought. The rules that we lived

by. The friends that we bought. The asshole with a strong arm. In the shape

of floating friends. The young ladies and their secrets. In the soap that

never ends.

I thought I had outrun it. When I crossed the tracks. I thought I had gotten

away. When it tapped me on the back.

It followed me. It followed me.

Je pensais l'avoir laissé dans un autre putain de temps. Quand les garçons étaient des garçons,

les filles étaient des filles et des visages difficiles à trouver. Il m'a suivi.

Toute cette stupide pensée. Les gens stupides ont pensé. Les règles que nous avons vécues

par. Les amis que nous avons achetés. Le trou du cul avec un bras fort. Dans la forme

d'amis flottants. Les jeunes filles et leurs secrets. Dans le savon qui

ne finit jamais.

Je pensais l'avoir dépassé. Quand j'ai traversé les pistes. Je pensais avoir obtenu

une façon. Quand il m'a tapé dans le dos.

Ça m'a suivi. Ça m'a suivi.