Coolidge - Millencolin

I'm not a cool guy anymore

as if I ever was before

I took a look at all the signs

then rolled it over in my mind

the feelings I could not release

became a bitter part of me

what was I thinking of?

it couldn't stay the way it was

I looked at my reflection

and I saw a stranger's face

I saw where I was going a

and I had to walk away



I lost a girl, it's just as well

she tried to save me from myself

I've still got her on my mind

tossing and turning in my bed

but if she had stayed another week

I would have dragged her down with me

she took it 'til she had enough

is that what I thought love was?

I told her

Je ne suis plus un mec cool

comme si j'étais avant

J'ai jeté un ?il à tous les signes

puis je l'ai roulé dans ma tête

les sentiments que je n'ai pas pu libérer

est devenu une partie amère de moi

à quoi je pensais?

il ne pouvait pas rester tel qu'il était

J'ai regardé mon reflet

et j'ai vu le visage d'un étranger

J'ai vu où j'allais

et j'ai dû m'éloigner



J'ai perdu une fille, c'est aussi bien

elle a essayé de me sauver de moi-même

Je l'ai toujours en tête

lancer et tourner dans mon lit

mais si elle était restée une autre semaine

Je l'aurais traînée avec moi

elle l'a pris jusqu'à ce qu'elle en ait assez

c'est ce que je pensais que l'amour était?

je lui ai dit