Somewhere In The City - Melissa Etheridge

Out on the ocean where the gold dusk turns to blue

I let go of my heart and all my dreams of you

I drown all the memories of crazy days and nights

Clinging to the shoreline holding on with all my might

I swore I wouldn't envy all the lovers who've got a hand to hold

And I'll stand with all the others now

The dreams are bought and sold

Where are you now as this day comes to an end?

Are you somewhere in the city?

Can I find you there again?



Where the sidewalk's hard and pretty and the neon plays all night

And the junkman sings his pity and the poets love the fight

Somewhere in the city, somewhere in the city

Are you somewhere in the city tonight?



What could I give you when you only wanted more?

Where can I go now to be like I was before?

Sometimes it's so hard living out this life

Taking all the chances with the sharp edge of the knife

Did you find what you were after?

Is your spirit flying free?

Did you take your precious chains off ?

Did you leave your heart with me?

Where are you now as the twilight turns to black?

Are you somewhere in the city?

Have your footsteps led you back?



Where the sidewalk's hard and pretty and the neon plays all night

And the junkman sings his pity and the poets love the fight

Somewhere in the city, somewhere in the city

Are you somewhere in the city tonight?



Oh if I close my eyes you and I are back in the night

Underneath the street light moon drinking every drop of June

Satisfied



Love was like a fire burning in your eyes

It took one spark to ignite it

Carelessness to let it die

So I go back to the ocean and I'll pick up all my dreams

I'll gather up my heart and all my memories

Cause tonight I feel it all around me deep down in my soul

Like this darkness it surrounds me and it never lets me go

So I'll put on my coat and I'll turn off all these lights

I'll go down into the city and I'll wait for you tonight



Where the sidewalk's hard and pretty and the neon plays all night

And the junkman sings his pity and the poets love the fight

Somewhere in the city, somewhere in the city

Are you somewhere in the city tonight?

Are you somewhere in the city tonight?

Are you somewhere in the city tonight

Sur l'océan où le crépuscule doré vire au bleu

Je lâche mon coeur et tous mes rêves de toi

Je noie tous les souvenirs de jours et de nuits folles

S'accrochant au rivage se tenant de toutes mes forces

J'ai juré de ne pas envier tous les amants qui ont une main à tenir

Et je me tiendrai avec tous les autres maintenant

Les rêves sont achetés et vendus

Où en êtes-vous maintenant à la fin de cette journée?

Êtes-vous quelque part dans la ville?

Puis-je vous retrouver là-bas?



Où le trottoir est dur et joli et où le néon joue toute la nuit

Et le junkman chante sa pitié et les poètes aiment le combat

Quelque part dans la ville, quelque part dans la ville

Êtes-vous quelque part dans la ville ce soir?



Que pourrais-je vous donner quand vous en voulez plus?

Où puis-je aller maintenant pour être comme avant?

Parfois, il est si difficile de vivre cette vie

Prendre toutes les chances avec le tranchant du couteau

Avez-vous trouvé ce que vous recherchiez?

Votre esprit vole-t-il librement?

Avez-vous enlevé vos précieuses chaînes?

Avez-vous laissé votre c?ur avec moi?

Où êtes-vous maintenant alors que le crépuscule devient noir?

Êtes-vous quelque part dans la ville?

Vos pas vous ont-ils ramené?



Où le trottoir est dur et joli et où le néon joue toute la nuit

Et le junkman chante sa pitié et les poètes aiment le combat

Quelque part dans la ville, quelque part dans la ville

Êtes-vous quelque part dans la ville ce soir?



Oh si je ferme les yeux et que je suis de retour dans la nuit

Sous la lune de l'éclairage public, buvant chaque goutte de juin

Satisfait



L'amour était comme un feu brûlant dans tes yeux

Il a fallu une étincelle pour l'allumer

Insouciance de le laisser mourir

Alors je retourne à l'océan et je reprendrai tous mes rêves

Je rassemblerai mon c?ur et tous mes souvenirs

Parce que ce soir je le sens tout autour de moi au fond de mon âme

Comme cette obscurité, elle m'entoure et ne me laisse jamais partir

Je vais donc mettre mon manteau et je vais éteindre toutes ces lumières

Je descendrai dans la ville et je t'attendrai ce soir



Où le trottoir est dur et joli et où le néon joue toute la nuit

Et le junkman chante sa pitié et les poètes aiment le combat

Quelque part dans la ville, quelque part dans la ville

Êtes-vous quelque part dans la ville ce soir?

Êtes-vous quelque part dans la ville ce soir?

Êtes-vous quelque part dans la ville ce soir