Adams Rib - Melanie Doane

Once upon a time

I was just a little bone

I was just a little tiny rib

and the rib cage was my home

Somedays I'd wonder how it would feel

to be my own person

to eat my own meals



I never had to make a plan

just be a little piece of a bigger man



And Adam rocked my world

I was his biggest fan

No such thing as being a girl

He had the whole world in his hands



Now that was the life

No worries no pain

Just stay in my place

and grow a little more each day

I never had to make a plan

just be a little piece of a bigger man



And Adam rocked my world

I was his biggest fan

No such thing as being a girl

He had the whole world in his hands



Then I started to wonder

What's this spell I might be under

It's time to break away

It's time to feed this hunger



Never had to take a stand

just be a little piece of a bigger man

Il était une fois

J'étais juste un petit os

J'étais juste une toute petite côte

et la cage thoracique était ma maison

Un jour, je me demandais comment ça se sentirait

être ma propre personne

manger mes propres repas



Je n'ai jamais eu à faire de plan

être juste un petit morceau d'un homme plus grand



Et Adam a secoué mon monde

J'étais son plus grand fan

Rien de tel qu'être une fille

Il avait le monde entier entre ses mains



Maintenant c'était la vie

Pas de soucis pas de douleur

Reste juste à ma place

et grandir un peu plus chaque jour

Je n'ai jamais eu à faire de plan

être juste un petit morceau d'un homme plus grand



Et Adam a secoué mon monde

J'étais son plus grand fan

Rien de tel qu'être une fille

Il avait le monde entier entre ses mains



Puis j'ai commencé à me demander

Quel est ce sort sous lequel je pourrais être

Il est temps de rompre

Il est temps de nourrir cette faim



Jamais eu à prendre position

être juste un petit morceau d'un homme plus grand