Stage 1. Scene 2. (Satrapold) - Masters Hammer

I do not wish to worry much

your hearing, gentlemen,

when it is necessary to have a drink

and pay off the debt to one's thirst.

But allow me only to say

what now rests in my heart

before into the castle chambers

I shall look with you goodselves:

Now, I am your captain

and my office is

that i give my word to laws

where the crime throws its shadow.

After my father being von Satrapold

Also they know me at Court

the society there pay hommage to me,

which I admit with eagerness !

What an exquisite decoration

of the walls by Belgian velvet !

But the vessel is up to its brim

- we shall sweep fast away that rabble !

and I wish to tell this freely

that we will get ready a trick for the Devil,

who then will whine in his cell !

Je ne souhaite pas trop m'inquiéter

votre audition, messieurs,

quand il faut boire un verre

et rembourser la dette à sa soif.

Mais permettez-moi seulement de dire

ce qui repose maintenant dans mon coeur

avant dans les chambres du château

Je vais regarder avec vous:

Maintenant, je suis votre capitaine

et mon bureau est

que je donne ma parole aux lois

où le crime jette son ombre.

Après que mon père soit von Satrapold

Ils me connaissent aussi à la Cour

la société là-bas me rend hommage,

que j'admets avec empressement!

Quelle décoration exquise

des murs en velours belge!

Mais le navire est à la hauteur

- nous balayerons rapidement cette populace!

et je souhaite le dire librement

que nous allons préparer un tour pour le diable,

qui va alors pleurnicher dans sa cellule!