Stage 1. Scene 1. (Cards Do Not Lie) - Masters Hammer

Among the hills a winding way

I am going to meet my education

be it a patch of my gaps

from happiness already turns red the face !

The way of knowledge is full of thorns

how to separate grain from chaff ?

A castle tower welcomes me from far

with its copper battlement.

Already a good piece of walk behind me

behold, a wooden Gasthaus there,

and the inscription says "ZUM SPIRITUS"

- its very name so nicely sounds !

My luggage here being so heavy

and full of books,

please, take them up

I want to sleep in the attic...

And do quickly serve the table

I ate in Prague for the last time

and some sort of Spirits too,

which would raise the humour !

Who is taking seat beside me ?

Greeting me by my name ?

Maybe a hundred years old woman

- that makes me feeling shocked !

And suddenly I see cards spread out

on a little table here

in a room filled with smoke

of pure hemp !

My supreme consternation

about her knowing my past

however, I want to know perfectly

what will give the future to me ?



[the fortune-teller:]

"Here the king and next the knave."

[Atrament:]

"What does it mean ?"

"A high born gentleman will lick your back."

"And what comes next ?"

"Ha, ha, if you order brandy, we hear in no time

whether you shall have your head on the log,

or a good fortune on your knees !"



Old hag, I am fed up with your talks,

I am an occultist !

Thought not seeing through the cards,

but I know how to do with life:

And in the bar a vermilion notice:

ET ZUM SPIRITUS TUO

I shall prefer to sing a duet

with my own tumbler !

As a flash from the clean sky

struck by the phantom of

a beautiful gril

in my ey

Entre les collines un chemin sinueux

Je vais rencontrer mon éducation

que ce soit un patch de mes lacunes

du bonheur devient déjà rouge le visage!

Le chemin de la connaissance est plein d'épines

comment séparer le grain de l'ivraie?

Une tour de château m'accueille de loin

avec son créneau en cuivre.

Déjà un bon bout de marche derrière moi

voici, un Gasthaus en bois là-bas,

et l'inscription dit "ZUM SPIRITUS"

- son nom même sonne si bien!

Mes bagages ici sont si lourds

et plein de livres,

s'il vous plaît, prenez-les

Je veux dormir dans le grenier ...

Et servez vite la table

J'ai mangé à Prague pour la dernière fois

et une sorte d'esprits aussi,

ce qui soulèverait l'humour!

Qui prend place à côté de moi?

Me saluer par mon nom?

Peut-être une femme de cent ans

- cela me choque!

Et soudain je vois des cartes étalées

sur une petite table ici

dans une pièce remplie de fumée

de chanvre pur!

Ma consternation suprême

à propos d'elle connaissant mon passé \u003cbr />
cependant, je veux savoir parfaitement

qu'est-ce qui me donnera l'avenir?



[le diseur de bonne aventure:]

"Ici le roi et ensuite le valet."

[Atrament:]

"Qu'est-ce que cela signifie?"

"Un gentleman très né vous lèchera le dos."

"Et qu'est-ce qui vient ensuite?"

"Ha, ha, si vous commandez du brandy, nous entendons en peu de temps

si vous devez avoir la tête sur le journal,

ou une bonne fortune à genoux! "



Vieille sorcière, j'en ai marre de tes discussions,

Je suis occultiste!

Je pensais ne pas voir à travers les cartes,

mais je sais faire de la vie:

Et dans le bar un avis vermillon:

ET ZUM SPIRITUS TUO

Je préférerai chanter en duo

avec mon propre verre!

Comme un éclair du ciel propre

frappé par le fantôme de

un beau gril

dans mes yeux