Step Right Up - Mary-Kate & Ashley Olsen

Step right up...enjoy the carnival.
There's so much here to see.
With rides and shows and fun, there's just no better place to be.
Rides that rise and fall and spin.
I'm dizzy.
Yeah, me too
Now your tons of fun has just begun.
And it's all here just for you.

Come ride upon my feris wheel and you can touch the sky.
You'll see the sights from up above and fel like you can fly.
You mean just like a soaring bird?
That's what most people say.
You've never riden it?
Me go up there? No way!

Step right up...enjoy the carnival.
There's so much here to see.
With rides and shows and fun, there's just no better place to be.
Crowds of people, lots of noise.
It's music to my ears.
Now your tons of fun has just begun.
The best time you'll have this year.

Round and round the carousel, the horses rise and fall.
Just strap yourself into the seat, and on your mount ride tall.
The race is on, the chase begins, come on, Cal, lead the way.
No, everytime i ride that thing, i get sick for two whole days.

All around you'll find souvenirs, as music fills the air.
Just believe when we say, there's no place like this anywhere.

Sit down, I'll tell your fortune from my shiny ball.
I predict the summer will come just before the fall.
HUH?
Next week your eyes will still be blue, your faces pure and sweet.
But anyone would know that.
Right? Let's get something to eat.

Step right up...enjoy the carnival.
There's so much here to see.
With rides and shows and fun, there's just no better place to be.
Have some chicken burgers, pommelpop.
No thanks, I'm gonna pop.
Now your tons of fun is almost done.
Let's hope it never stops.

Montez à droite ... profitez du carnaval.
Il y a tellement de choses ici à voir.
Avec des manèges, des spectacles et du plaisir, il n'y a tout simplement pas de meilleur endroit où aller.
Des manèges qui montent, tombent et tournent.
J'ai la tête qui tourne.
Ouais moi aussi
Maintenant, vos tonnes de plaisir viennent de commencer.
Et tout est là juste pour vous.

Venez rouler sur ma roue de feris et vous pourrez toucher le ciel.
Vous verrez les vues d'en haut et vous sentirez comme vous pouvez voler.
Tu veux dire comme un oiseau qui plane?
C'est ce que la plupart des gens disent.
Tu ne l'as jamais ridée?
Je monte là-haut? En aucune façon!

Montez à droite ... profitez du carnaval.
Il y a tellement de choses ici à voir.
Avec des manèges, des spectacles et du plaisir, il n'y a tout simplement pas de meilleur endroit où aller.
Des foules de gens, beaucoup de bruit.
C'est de la musique à mes oreilles.
Maintenant, vos tonnes de plaisir viennent de commencer.
Le meilleur moment que vous aurez cette année.

Autour du carrousel, les chevaux montent et descendent.
Attachez-vous simplement au siège et sur votre monture, montez haut.
La course est lancée, la poursuite commence, allez, Cal, ouvre la voie.
Non, chaque fois que je roule sur cette chose, je tombe malade pendant deux jours entiers.

Tout autour, vous trouverez des souvenirs, tandis que la musique remplit l'air.
Croyez simplement quand nous disons, il n'y a aucun endroit comme ça nulle part.

Asseyez-vous, je vais dire votre fortune de ma boule brillante.
Je prédis que l'été viendra juste avant l'automne.
HUH?
La semaine prochaine, vos yeux seront toujours bleus, vos visages purs et doux.
Mais n'importe qui le saurait.
Droite? Allons chercher quelque chose à manger.

Montez à droite ... profitez du carnaval.
Il y a tellement de choses ici à voir.
Avec des manèges, des spectacles et du plaisir, il n'y a tout simplement pas de meilleur endroit où aller.
Avoir des hamburgers de poulet, pommelpop.
Non merci, je vais éclater.
Maintenant, vos tonnes de plaisir sont presque terminées.
Espérons que cela ne s'arrête jamais.