Don't Let Your Mom Go Shopping - Mary-Kate & Ashley Olsen

Well mom, you know I love you. You mean so much to me.
I love the sense of style you got from Oprah on TV.
I love the way you've don't the house, the paintings in the hall.
But why'd you buy these clothes for me down at the mall?

You say the salesgirl told you this stuff was really great.
This stuff was not in style, Mom, when you can Dad used to date.
And if you make me wear it, my friends will laugh at me.
Is this some kind of weird, new child psychology?

Chorus:
Don't let your mom go shopping on Saturday all alone.
You'll have to find some kinda way to make her stay at home.
But if there's something that ya need you'd better go along
Or your mom will get you something that's wrong

Oh, Yuck!

The Sleeping Beauty slippers, the macramé barrettes.
The undershirt with zippers, the sneaks that look like pet,
The Day-Glo plastic raincoats-it's uglier than sin.
And about the Bambi lunchbox...Earth to Mom, come in!

Who'd you buy the pants from? An archaeologist?
And isn't plastic leopard skin on the Endangered List?
It itches and it bulges. It rides up in a bunch.
It dates back to the 50's. It's just plain out to lunch.

Chorus

Mom, tell me I'm dreaming.
There's got to be some horrible mistake.
Mom, it's like a nightmare.
But one look in my closet and...ahhhrrg! I'm wide awake!

Mom: Oh, this is adorable. Oh, and it's on sale. Oh, "All sales final"
She'll love it!
Your mom will get you something that's wrong.

I'm goin' off to school now in shoes of powder blue.
I won't look in the mirror cause I might not make it through.
I'm meeting my friend Connie. Look, her shoes are powder blue.
It's clear to see that her mom went shopping too.

Chorus

yes, she'll get ya something,
Your mom will get ya something that's wrong,
Your mom will get ya something that's wrong.

Eh bien maman, tu sais que je t'aime. Tu représentes beaucoup pour moi.
J'adore le sens du style que vous avez obtenu d'Oprah à la télévision.
J'adore la façon dont vous n'avez pas la maison, les peintures dans le couloir.
Mais pourquoi m'as-tu acheté ces vêtements au centre commercial?

Vous dites que la vendeuse vous a dit que c'était génial.
Ce truc n'était pas à la mode, maman, quand papa pouvait le faire à ce jour.
Et si tu me fais le porter, mes amis se moqueront de moi.
Est-ce une sorte de nouvelle psychologie de l'enfant bizarre?

Refrain:
Ne laissez pas votre maman faire du shopping le samedi toute seule.
Vous devrez trouver un moyen de la faire rester à la maison.
Mais s'il y a quelque chose dont tu as besoin, tu ferais mieux de suivre
Ou ta maman t'aura quelque chose qui ne va pas

Oh, beurk!

Les pantoufles de la Belle au bois dormant, les barrettes de macram.
Le maillot de corps avec fermetures éclair, les sneaks qui ressemblent à des animaux de compagnie,
Les imperméables en plastique Day-Glo, c'est plus laid que le péché.
Et à propos de la boîte à lunch Bambi ... Earth to Mom, entrez!

De qui avez-vous acheté le pantalon? Un archéologue?
Et la peau de léopard en plastique n'est-elle pas sur la liste des espèces en danger?
Ça démange et ça gonfle. Il monte en groupe.
Cela remonte aux années 50. Il est tout simplement évident de déjeuner.

Refrain

Maman, dis-moi que je rêve.
Il doit y avoir une horrible erreur.
Maman, c'est comme un cauchemar.
Mais un regard dans mon placard et ... ahhhrrg! Je suis totalement réveillé!

Maman: Oh, c'est adorable. Oh, et c'est en vente. Oh, "Toutes les ventes finales"
Elle va l'adorer!
Votre maman vous obtiendra quelque chose qui ne va pas.

Je pars à l'école maintenant dans des chaussures bleu poudre.
Je ne regarderai pas dans le miroir parce que je ne pourrais pas m'en sortir.
Je rencontre mon amie Connie. Regardez, ses chaussures sont bleu poudre.
Il est clair que sa maman est allée faire du shopping aussi.

Refrain

oui, elle t'apportera quelque chose,
Ta maman t'aura quelque chose qui ne va pas,
Ta maman t'aura quelque chose qui ne va pas.