After Eight - Marty Willson-Piper

You told me you were coming after five

If I'm alive, after five

I told you it'd be better after eight

When it's too late, after eight



And if you hear a floorboard creak

Be sure that it's not me

My feet won't touch the carpet

Now the world has set me free



If you wanna be there in good time

Get off the line, drink your wine

If you don't think you'll make it, it's okay

Gone tomorrow here today



And if silence is what shocks you

It's just a different kind of noise

It's bad for you, but it's good for me

I didn't have much choice

Vous m'avez dit que vous arriviez après cinq heures

Si je suis vivant, après cinq

Je t'ai dit que ce serait mieux après huit heures

Quand il est trop tard, après huit



Et si vous entendez un grincement de lame de plancher

Assurez-vous que ce n'est pas moi

Mes pieds ne toucheront pas le tapis

Maintenant, le monde m'a libéré



Si vous voulez être là en temps voulu

Descendez de la ligne, buvez votre vin

Si vous ne pensez pas que vous y arriverez, ça va

Parti demain ici aujourd'hui



Et si le silence est ce qui vous choque

C'est juste un autre type de bruit

C'est mauvais pour toi, mais c'est bon pour moi

Je n'avais pas beaucoup le choix