There And Back Again - Marshall Crenshaw

(marshall crenshaw - glen burtnik)



There and back again

Didn't know what i was walkin' into

But when the feeling hit, to follow it,

Was all that i could do

Now that i've thought it through

Here alone at the journey's end

I'd gladly go again, take it from one who's been

There and back again

She was wild and i was restless

And our love was true

We were young and time was endless

Everything was new

Driving fast and running breathless

(it) blew my heart away

When i first saw her face

On that long, long gone day

There and back again

Goin' where we didn't dare before

Too much wasn't enough of each other's love

Oh that's for sure

I was just waitin' around

Killing time with all my dead beat friends

That's what i did back then

That was before i'd been

There and back again

She said we should find a highway

Any one would do

And we did not, say goodbye to

Anyone we knew







Hotels and auto graveyards

Under the bright blue sky

On the move, all the time

The midday sun

Made us high

There and back again

Goin' where we didn't dare before

Too much wasn't enough of each other's love

Yeah that's for sure

I was just waitin' around

Killing time with all my dead beat friends

That's what i did back then

That was before i'd been

There and back again

It lasted 'till it ended

That's how it goes

Sometimes things are just over

Everybody knows

Time has made us into strangers

She's lost to me now

But now and then when lights are low

She comes to mind, and i go

There and back again

Didn't know what i was walkinc

(Marshall Crenshaw - Glen Burtnik)



Aller et retour

Je ne savais pas dans quoi je marchais

Mais quand le sentiment a frappé, pour le suivre,

Était tout ce que je pouvais faire

Maintenant que j'y ai réfléchi

Ici seul à la fin du voyage

J'y retournerais volontiers, prenez-le à quelqu'un qui a été

Aller et retour

Elle était sauvage et j'étais agité \u003cbr />
Et notre amour était vrai

Nous étions jeunes et le temps était interminable

Tout était nouveau

Conduire vite et courir à bout de souffle

(ça) m'a soufflé le c?ur

Quand j'ai vu son visage pour la première fois

En cette longue et longue journée

Aller et retour

Aller là où nous n'avions pas osé avant

Trop ne suffisait pas d'amour mutuel

Oh c'est sûr \u003cbr />
J'attendais juste autour de

Tuer le temps avec tous mes amis morts-vivants

C'est ce que j'ai fait à l'époque

C'était avant que je sois

Aller et retour

Elle a dit que nous devrions trouver une autoroute

N'importe qui ferait l'affaire

Et nous n'avons pas dit au revoir à \u003cbr />
Tous ceux que nous connaissions







Hôtels et cimetières automobiles

Sous le ciel bleu vif

En mouvement, tout le temps

Le soleil de midi

Nous a fait haut

Aller et retour

Aller là où nous n'avions pas osé avant

Trop ne suffisait pas d'amour mutuel

Ouais c'est sûr \u003cbr />
J'attendais juste autour de

Tuer le temps avec tous mes amis morts-vivants

C'est ce que j'ai fait à l'époque

C'était avant que je sois

Aller et retour

Ça a duré jusqu'à ce que ça se termine

Voilà comment ça se passe

Parfois, les choses sont un peu finies

Tout le monde sait

Le temps a fait de nous des étrangers

Elle est perdue pour moi maintenant

Mais de temps en temps quand les lumières sont faibles

Elle me vient à l'esprit et je pars

Aller et retour

Je ne savais pas ce que je marchais