Intro - Marianne Faithfull

Now we move on, we move on a bit in time. Not much, but a little. We are now in Paris at the end of the Second World War, and the allies have come in and liberated Paris and everyone is having a wonderful time. It's full of Americans and English and Russians, and everybody. And there is a woman who during the war was a nurse, now she's a prostitute. I must admit I've always thought there is a connection between these two. They both take care of you really, don't they ? And she's plying her trade and cheering up all the soldiers in Paris. But there, there was a man she loved, really loved, who's now dead in a far away grave somewhere. And sometimes she can't help but think about him, and then she, she starts to suffer. And then she turns away and pulls herself together and gets on with it. Mon Ami, My Friend.

Maintenant nous avançons, nous avançons un peu dans le temps. Pas beaucoup, mais un peu. Nous sommes maintenant à Paris à la fin de la Seconde Guerre mondiale, et les alliés sont venus et ont libéré Paris et tout le monde passe un bon moment. Il est plein d'Américains, d'Anglais et de Russes, et de tout le monde. Et il y a une femme qui pendant la guerre était infirmière, maintenant elle est prostituée. Je dois admettre que j'ai toujours pensé qu'il y avait un lien entre ces deux-là. Ils prennent tous les deux vraiment soin de vous, n'est-ce pas? Et elle exerce son métier et réconforte tous les soldats à Paris. Mais là, il y avait un homme qu'elle aimait, vraiment aimé, qui est maintenant mort dans une tombe lointaine quelque part. Et parfois, elle ne peut s'empêcher de penser à lui, et puis elle, elle commence à souffrir. Et puis elle se détourne et se ressaisit et continue. Mon Ami, mon ami.