A Song For My Daughter - Marc Cohn

Just once upon a yesterday

I held you in my arms.

You grew into a little girl

With lovely childhood charms.

Now it seems I only turn around and I see you by his side.

Oh I can't believe my eyes today,

My daughter is a bride.



I guess somehow I always knew

This day would soon be here.

Still I wonder as I look at you what became of all the years.

And no words could ever quite express

The way I feel inside.

Oh I can't believe my eyes today,

My daughter is a bride.



All the laughter and the tear drops,

The sunshine and the rain.

I would re-live every moment dear,

If I could bring them all back again.

And now my love, the time has come

To send you on your way.

So I wish you well and happiness

And the blessings of this day.

And I hope the love I've given you will forever be your guide.



Oh I can't believe my eyes today,

My daughter.

Oh I can't believe my eyes,

My daughter.

Oh my angel and my pride.

My daughter is a bride.

Oh I can't believe my eyes.

Oh I can't believe my eyes.

Oh I can't believe my eyes.

Oooooo ooooo.

Can't believe my eyes.

Il était une fois hier

Je t'ai tenue dans mes bras.

Tu es devenue une petite fille

Avec de beaux charmes d'enfance.

Maintenant, il semble que je ne fais que me retourner et je te vois à ses côtés.

Oh je n'en crois pas mes yeux aujourd'hui,

Ma fille est une mariée.



Je suppose que j'ai toujours su

Ce jour serait bientôt là.

Je me demande quand même en vous regardant ce que sont devenues toutes les années.

Et aucun mot ne pourrait jamais tout à fait exprimer

La façon dont je me sens à l'intérieur.

Oh je n'en crois pas mes yeux aujourd'hui,

Ma fille est une mariée.



Tous les rires et les larmes,

Le soleil et la pluie.

Je revivre chaque instant mon cher,

Si je pouvais tous les ramener à nouveau.

Et maintenant mon amour, le moment est venu

Pour vous envoyer sur votre chemin.

Je vous souhaite donc bonne chance et bonheur

Et les bénédictions de ce jour.

Et j'espère que l'amour que je vous ai donné sera pour toujours votre guide.



Oh je n'en crois pas mes yeux aujourd'hui,

Ma fille.

Oh je n'en crois pas mes yeux,

Ma fille.

Oh mon ange et ma fierté.

Ma fille est une mariée.

Oh je n'en crois pas mes yeux.

Oh je n'en crois pas mes yeux.

Oh je n'en crois pas mes yeux.

Oooooo ooooo.

Je n'en crois pas mes yeux.