Take me through the darkness to the break of the day - Mamma Mia! Soundtrack

HARRY

Fancy Donna with a grown-up

daughter!



SOPHIE

Have you got any children, Harry?



HARRY

No. I haven't put myself in the path

of paternity.



SOPHIE

It's never too late.



HARRY

I don't think my other half would

agree.



SOPHIE

Oh - you don't want children?



HARRY

No, no, it's not like that. It's just that:

: well, I'd have liked a daughter. I'd

have spoiled her to bits.



SOPHIE

Lucky thing.



HARRY

Is your Dad here?



SOPHIE

I don't know.



HARRY

What?



SOPHIE

I don't know who my Dad is.



GIRLS

Is there a man out there?

Someone to hear my prayer:



BILL

Can I be nosey, I'm a writer so it

goes with the territory.



SOPHIE

Go on.



BILL

How did your mother get this place?

When I knew her

she was singing in a night-club on

the mainland.



SOPHIE

She was left some money, in a will.

We lived with an old lady when I

was little. Her name was Sophia?



BILL

What, my Great-Aunt Sophia?



SOPHIE

I think it must be.



BILL

But: I always heard her money

went to: family:

Wait a minute - how old are you?



SOPHIE

Twenty.



GIRLS

Gimme! Gimme! Gimme!

A man after midnight

Won't somebody help me chase the shadows away?

Gimme! Gimme! Gimme!

A man after midnight

Take me through the darkness to the break of the day

HARRY

Fantaisie Donna avec un adulte

fille!



SOPHIE

Avez-vous des enfants, Harry?



HARRY

Non, je ne me suis pas mis sur le chemin

de paternité.



SOPHIE

Il n'est jamais trop tard.



HARRY

Je ne pense pas que mon autre moitié le ferait

d'accord.



SOPHIE

Oh - tu ne veux pas d'enfants?



HARRY

Non, non, ce n'est pas comme ça. C'est juste que:

: eh bien, j'aurais aimé une fille. Je

l'ont gâtée en morceaux.



SOPHIE

Chose chanceuse.



HARRY

Est-ce que ton père est là?



SOPHIE

Je ne sais pas.



HARRY

Quoi?



SOPHIE

Je ne sais pas qui est mon père.



FILLES

Y a-t-il un homme là-bas?

Quelqu'un pour entendre ma prière:



BILL

Puis-je être curieux, je suis un écrivain alors ça

va avec le territoire.



SOPHIE

Continuez.



BILL

Comment ta mère a-t-elle eu cet endroit?

Quand je l'ai connue

elle chantait dans une boîte de nuit sur

le continent.



SOPHIE

On lui a laissé de l'argent, dans un testament.

Nous vivions avec une vieille dame quand je

était petit. Son nom était Sophia?



BILL

Quoi, ma grand-tante Sophia?



SOPHIE

Je pense que ça doit l'être.



BILL

Mais: j'ai toujours entendu son argent

est allé à: famille:

Attendez une minute - quel âge avez-vous?



SOPHIE

Vingt.



FILLES

Donne-moi! Donne-moi! Donne-moi!

Un homme après minuit

Est-ce que quelqu'un ne m'aidera pas à chasser les ombres?

Donne-moi! Donne-moi! Donne-moi!

Un homme après minuit

Emmène-moi à travers les ténèbres jusqu'à l'aube du jour