Whispers My Heart - Melissa Etheridge

I can hear somebody walking down this midnight street

So you came back to say goodbye thinking it would make it complete

If you lost your love for me that's all I need to know

So turn around and go but don't listen too close



For you will see no tears from these eyes as I go back to the start

I've got everything under control, everything but my heart

I refuse to let you believe this is gonna tear me apart

But as you turn and walk away, so long whispers my heart



I have lived long enough to know the pleasure and the pain

It's nothing new to find myself aching standing in the pouring rain

I don't care if it's somebody else I don't wanna hear those lines

Your love seems to be fine so I'll take back mine



And you will see no tears from these eyes as I go back to the start

I've got everything under control, everything but my heart

And I refuse to let you believe this is gonna tear me apart

But as you turn and walk away, so long whispers my heart



It seems so easy for you to forget our long secret nights

I haven't yet

But you will believe I am surviving too

It's something I must do

I'll never let you feel what's true



You will see no tears from these eyes as I go back to the start

I've got everything under control, everything but my heart

I refuse to let you believe this is gonna tear me apart

But as you turn and walk away, so long whispers my heart

Je peux entendre quelqu'un marcher dans cette rue de minuit

Alors tu es revenu pour dire au revoir en pensant que ça serait complet

Si tu as perdu ton amour pour moi, c'est tout ce que je dois savoir

Alors retournez-vous et partez mais n'écoutez pas trop près



Car vous ne verrez pas de larmes de ces yeux quand je reviens au début

J'ai tout sous contrôle, tout sauf mon c?ur

Je refuse de vous laisser croire que ça va me déchirer

Mais comme tu te retournes et t'éloignes, si longtemps murmure mon c?ur



J'ai vécu assez longtemps pour connaître le plaisir et la douleur

Il n'y a rien de nouveau à se retrouver endolori sous la pluie battante

Je m'en fiche si c'est quelqu'un d'autre je ne veux pas entendre ces lignes

Votre amour semble aller bien donc je vais reprendre le mien



Et vous ne verrez pas de larmes de ces yeux quand je reviens au début

J'ai tout sous contrôle, tout sauf mon c?ur

Et je refuse de vous laisser croire que ça va me déchirer

Mais comme tu te retournes et t'éloignes, si longtemps murmure mon c?ur



Il vous semble si facile d'oublier nos longues nuits secrètes

Je n'ai pas encore

Mais vous croirez que je survis aussi

C'est quelque chose que je dois faire

Je ne te laisserai jamais sentir ce qui est vrai



Vous ne verrez aucune larme de ces yeux lorsque je reviendrai au début

J'ai tout sous contrôle, tout sauf mon c?ur

Je refuse de vous laisser croire que ça va me déchirer

Mais alors que tu te tournes et t'éloignes, si longtemps murmure mon c?ur