Coldwater Spring - Lord Landless

My time's growing old as I lose year by year,

a stale taste is clinging to friends, love and beer.

I feel my life dwindling, days running away,

I may yet be young, but I'm turning to grey.



I will but find comfort within a sweet dream

where down by a willow's roots springs a clear stream.

The waters run silvern, like moonlight so free,

and as they flow on, they start singing to me:



There runs a clear streamlet with water so cold

and those who will drink it will grow twice as old.



This place to discover, my soul I would give:

No money will grant you with more time to live.

But then as I get there, the spring's turned to ice,

and it's deep in my heart that a singing will rise:



There runs a clear streamlet with water so cold

and those who will drink it will grow twice as old.



»Pray how can I melt you, for all heavens' sake?«

»O give me your fire, my sleep it will wake.

O give me your youth, so I'll prosper and thrive.

O I'll give you power - come give me your life.



Then runs a clear streamlet with water so cold,

and if you will drink it, you'll grow twice as old.«



Thus whispers the water, like kisses so sweet,

thus whistles the ice way way down neath my feet.

And I give what I have till I've melted it down,

till to crystal cold water the ice it is flown.



There runs a clear streamlet with water so cold

and those who will drink it will grow twice as old.



With lips that are shaking, all strength drained away

I drink of the water as much as I may.

Then I gaze down the water, t'is the last thing I can

and I spy my reflection - I spy an old man.



There runs a clear streamlet with water so cold

and I who did drink have grown twice as old.



Then grateful the water will grow grow and grow

and leave me behind full of sorrow and woe.

Now I'm all alone, all my hopes were in vain:

For aging brings wisdom, but age will bring pain.



There runs a clear streamlet with water so cold

and those who will drink it will be twice as old.



Now fed by those fools as I always will be,

a river is running, and running so free,

to drink of your youth and your heart and your life,

till all the world dies but the waters survive.



There runs a broad stream, one that nothing will old,

and where it is flowing, the world will grow cold.

There runs a broad stream, one that no one can hold,

and where it is going, the world will grow old

Mon temps vieillit alors que je perds d'année en année,

un goût rassis s'accroche aux amis, à l'amour et à la bière.

Je sens ma vie diminuer, les jours qui s'échappent,

Je suis peut-être encore jeune, mais je tourne au gris.



Je ne trouverai que du réconfort dans un doux rêve

où vers le bas par les racines d'un saule jaillit un ruisseau clair.

Les eaux coulent en silvern, comme le clair de lune si libre,

et au fur et à mesure qu'ils avancent, ils commencent à chanter pour moi:



Il y a un ruisseau clair avec de l'eau si froide

et ceux qui en boiront vieilliront deux fois plus.



Cet endroit à découvrir, mon âme je donnerais:

Aucun argent ne vous accordera plus de temps pour vivre.

Mais alors que j'y arrive, le printemps est devenu de la glace,

et c'est au plus profond de mon c?ur qu'un chant va monter:



Il y a un ruisseau clair avec de l'eau si froide

et ceux qui en boiront vieilliront deux fois plus.



`` Priez, comment puis-je vous faire fondre, pour l'amour du ciel? ''
Donne-moi ton feu, mon sommeil il se réveillera.

O donne-moi ta jeunesse, alors je prospérerai et prospérerai.

O je te donnerai le pouvoir - viens me donner ta vie.



Puis coule un ruisseau clair avec de l'eau si froide,

et si vous le buvez, vous vieillirez deux fois plus .?



Ainsi chuchote l'eau, comme des baisers si doux,

siffle ainsi la glace bien en dessous de mes pieds.

Et je donne ce que j'ai jusqu'à ce que je l'ai fait fondre,

jusqu'à ce que l'eau froide cristalline la glace, il est volé.



Il y a un ruisseau clair avec de l'eau si froide

et ceux qui en boiront vieilliront deux fois plus.



Avec des lèvres qui tremblent, toute force s'évapore

Je bois de l'eau autant que je peux.

Puis je regarde l'eau, c'est la dernière chose que je peux

et j'espionne mon reflet - j'espionne un vieil homme.



Il y a un ruisseau clair avec de l'eau si froide

et moi qui ai bu est devenu deux fois plus vieux.



Puis, reconnaissante que l'eau grandisse et grandisse

et me laisser derrière moi plein de chagrin et de malheur.

Maintenant je suis tout seul, tous mes espoirs ont été vains:

Car le vieillissement apporte la sagesse, mais l'âge apportera de la douleur.



Il y a un ruisseau clair avec de l'eau si froide

et ceux qui le boiront seront deux fois plus âgés.



Maintenant nourris par ces imbéciles comme je le serai toujours,

une rivière coule et coule si librement,

à boire de votre jeunesse et de votre c?ur et de votre vie,

jusqu'à ce que le monde meure mais que les eaux survivent.



Il y a un large flux, un que rien ne vieillira,

et où il coule, le monde se refroidira.

Il y a un large flux, un que personne ne peut contenir,

et où ça va, le monde vieillira