Prince Heathen - Lloyd

Prince Heathen



Young Margaret sat in a tower high

And she's as pale as a milk white swan

When she saw a shadow on the plain

Come betwixt her and the sun.



"Oh, mother, is it a thundercloud

Or a flight of ravens in the air,

Or a black army with a silver flag

And a ragged man amongst them there?"



"Oh, daughter, go run in your little yard

And bid adieu to your flowers so gay.

For yonder comes Prince Heathen's men

And I fear they're coming to take you away."



In there come Prince Heathen then, saying

"Good day mother-in-law to you.

And where will l find that sweet little bride

With her hands as soft as morning dew?"



Young Margaret locked her bower door

But his men soon made the hinges spring

And in there come Prince Heathen then

And give to her a gay gold ring.



Back at him the ring she flung

She cries "Of you I have no fear.

I'll call you wolf-hound seven times

Rather then call you husband dear."



He swore then, by her yellow hair,

He'd make her weep and call him dear.

He's taken her in his two dark arms,

And laid her on the cold stone floor.



And when he set her free again,

Her maidenhead from her he's ta'en:

"Ha ha, bonny maid, will you weep now?"

"You heathenish dog, nor yet for you."



He's cast her down in a cabin of stone

Where forty locks did hang thereto.

"Ha ha, bonny maid, will you weep now?"

"You heathenish dog, nor yet for you."



"Come, give my lady of the salt, salt meat,

And bitter vinegar for her brew,

"Ha ha, bonny maid, will you weep now?"

"You heathenish dog, nor yet for you."



Prince Heathen down from the mountains came

Where he'd been hunting with his armoured men.

He came unto this fair young maid

All in the prison where she is laid.



"A drink, a drink, Prince Heathen" she said.

"Even if it's from the muddy well pool."

"Never a drink! Will you weep now?"

"You heathenish dog, nor yet for thee."



He's taken her by her yellow hair,

And tied it to his horse's tail.

He's dragged her through the bushes and briars

That grow so thick all on the plain



"Ride slower, slower, Prince Heathen" she says

"Already the blood has filled me shoe".

"Ha ha, bonny maid, will you weep now?"

"You heathenish dog, nor yet for you."



He shortened stirrups and on he flew,

And with her body he's harrowed the road.

Her silken skirt in tatters tore,

Her silken blouse was spattered with blood.



"Ride slower, slower, Prince Heathen," she says

"For the road it sorely hurts my knee".

"Ha ha, bonny maid, will you weep now?"

"You heathenish dog, nor yet for thee."



He shortened stirrups and on he flew.

He's dragged her through the briar and thorns.

Young Margaret gave a pitiful cry,

And there she's had her little babe born.



"Oh how can I wrap me sweet little babe

Seeing as I've nothing to roll him in?"

He give to her his saddle blanket

"That'll roll him from cheek to chin".



As she took the blanket from his hand

Tears down her cheeks they trickling run.

"Ha ha, bonny maid, will you weep now?".

"You heathenish dog, nor yet for you."



"I'm weeping for me own little son;

Your blanket's too rough to roll him in,

Ever and alas, the day I rue

That ever I met such rogues as you!"



He says "Go wash my baby in the milk,

And dress my lady in the silk;

When hearts are breaking, hands must bow,

And well I love my lady now".



She says "When violets bloom on the window-pane

And roses grow on the kitchen floor,

It's then that I'll return again

And be your bride forevermore".



Child #104

A. L. Lloyd refurbished this ancient Child ballad. The

chilling tension of the song stems from the juxtaposition be-

tween stark physical brutality and psychological complexity.

@marriage

Recorded by Frankie Armstrong

filename[ PRINHEAT

SF

===DOCUMENT BOUNDARY

Prince païen



La jeune Margaret était assise dans une tour haute

Et elle est aussi pâle qu'un cygne blanc laiteux

Quand elle a vu une ombre dans la plaine

Venez entre elle et le soleil.



"Oh, maman, est-ce un nuage d'orage

Ou un vol de corbeaux dans l'air,

Ou une armée noire avec un drapeau argenté \u003cbr />
Et un homme en lambeaux parmi eux là-bas? "



"Oh, ma fille, va courir dans ta petite cour

Et adieu tes fleurs si gaies.

Car là-bas viennent les hommes du prince païen

Et je crains qu'ils ne viennent t'emmener. "



Là, le prince païen vient alors, disant

"Bonjour belle-mère à vous.

Et où trouverai-je cette douce petite mariée

Avec ses mains aussi douces que la rosée du matin? "



La jeune Margaret a verrouillé la porte de sa tonnelle

Mais ses hommes ont rapidement fait ressortir les charnières

Et là vient le Prince Heathen puis

Et donnez-lui une bague en or gay.



Retour sur lui la bague qu'elle a lancée

Elle crie "De vous, je n'ai pas peur.

Je t'appellerai chien-loup sept fois

Appelez plutôt votre mari, chéri. "



Il jura alors, par ses cheveux jaunes,

Il la faisait pleurer et l'appelait cher.

Il l'a prise dans ses deux bras sombres,

Et je l'ai étendue sur le sol de pierre froide.



Et quand il l'a de nouveau libérée,

Sa tête de jeune d'elle, il est ta'en:

"Ha ha, bonny maid, vas-tu pleurer maintenant?"

"Vous chien païen, ni encore pour vous."



Il l'a jetée dans une cabane de pierre

Où quarante écluses y étaient accrochées.

"Ha ha, bonny maid, vas-tu pleurer maintenant?"

"Vous chien païen, ni encore pour vous."



"Venez, donnez à ma dame du sel, de la viande de sel,

Et du vinaigre amer pour son infusion,

"Ha ha, bonny maid, vas-tu pleurer maintenant?"

"Vous chien païen, ni encore pour vous."



Le prince païen des montagnes est venu

Où il chassait avec ses hommes blindés.

Il est venu à cette belle jeune fille

Tout dans la prison où elle est couchée.



"Un verre, un verre, prince païen", a-t-elle déclaré.

"Même si c'est de la piscine de puits boueux."

"Jamais un verre! Vas-tu pleurer maintenant?"

"Vous chien païen, ni encore pour vous."



Il l'a prise par ses cheveux jaunes,

Et l'a attaché à la queue de son cheval.

Il l'a traînée à travers les buissons et les bruyères

Qui poussent tellement épais dans la plaine



"Roulez plus lentement, plus lentement, Prince Heathen" dit-elle

"Déjà le sang m'a rempli de chaussures".

"Ha ha, bonny maid, vas-tu pleurer maintenant?"

"Vous chien païen, ni encore pour vous."



Il a raccourci les étriers et il a volé,

Et avec son corps, il a détruit la route.

Sa jupe en soie déchirée s'est déchirée,

Son chemisier en soie était éclaboussé de sang.



"Roulez plus lentement, plus lentement, Prince Heathen", dit-elle

"Pour la route, ça me fait très mal au genou".

"Ha ha, bonny maid, vas-tu pleurer maintenant?"

"Vous chien païen, ni encore pour vous."



Il a raccourci les étriers et il a volé.

Il l'a traînée à travers la bruyère et les épines.

La jeune Margaret a poussé un cri pitoyable,

Et là, elle a fait naître son petit bébé.



"Oh, comment puis-je m'envelopper douce petite fille

Vu que je n'ai rien pour le faire rouler? "

Il lui donne sa couverture de selle

"Ça va le faire rouler de la joue au menton".



Alors qu'elle prenait la couverture de sa main

Déchire ses joues, elles coulent en ruisselant.

"Ha ha, bonny maid, vas-tu pleurer maintenant?".

"Vous chien païen, ni encore pour vous."



"Je pleure pour mon propre petit fils;

Votre couverture est trop rugueuse pour le rouler dedans,

Jamais et hélas, le jour où je rue

Que jamais j'ai rencontré des coquins comme toi! "



Il dit "Va laver mon bébé dans le lait,

Et habille ma dame en soie;

Lorsque les c?urs se brisent, les mains doivent s'incliner,

Et bien j'aime ma dame maintenant ".



Elle dit "Quand les violettes fleurissent sur la vitre

Et les roses poussent sur le sol de la cuisine,

C'est alors que je reviendrai

Et soyez votre épouse pour toujours ".



Enfant # 104

A. L. Lloyd a remis à neuf cette ancienne ballade d'enfant. Le

la tension effrayante de la chanson provient de la juxtaposition entre-

entre brutalité physique brutale et complexité psychologique.

@mariage

Enregistré par Frankie Armstrong

nom de fichier [PRINHEAT

SF

=== LIMITE DU DOCUMENT