Carnivore - Liz Phair

You've told me maybe a thousand times

A smart girl would've recognized

There isn't any business in the street



But some nights, Daddy

I catch you wrapped up tight like a sleeping bag

You're softly twisting a pinata suspended out of reach



But I know with one good slap

I could take care of that

But who wants to loose the beast of spring?



I guess it started off slow

But it's picking up speed

And it's gaining on me

Like a carnivore



Daylight catches me by surprise

Almost every night

And kicks my way another hole to sleep



I guess it started off slow

But it's picking up speed

And it's gaining on me

Like a carnivore

Tu m'as dit peut-être mille fois

Une fille intelligente aurait reconnu

Il n'y a pas de commerce dans la rue



Mais certaines nuits, papa

Je t'attrape serré comme un sac de couchage

Vous tordez doucement une pinata suspendue hors de portée



Mais je sais avec une bonne claque

Je pourrais m'en occuper

Mais qui veut perdre la bête du printemps?



Je suppose que ça a commencé lentement

Mais ça prend de la vitesse

Et ça gagne sur moi

Comme un carnivore



La lumière du jour me surprend

Presque tous les soirs

Et me donne un autre trou pour dormir



Je suppose que ça a commencé lentement

Mais ça prend de la vitesse

Et ça gagne sur moi

Comme un carnivore