Sometimes A Dream (Is What Makes You A Slave) - Liz Phair

I can't remember the last time that I felt good for more than a week

I mean really good, for more than a month



'Cause I'm chasing a dream

Makes you wanna feel, makes you wanna cry

Makes you wanna tear the stars from the sky

And sometimes a dream doesn't set you free

And you're halfway there, but you're halfway down

And you just can't get your ass out of town

And sometimes a dream is what makes you a slave

And you can't back up 'cause you're against the wall

And it's the same goddamn thing I told you

Sometimes a dream is what makes you a slave

Baby, it's alright

Sometimes a dream is what makes you a slave

Baby, it's alright



And I think that's what's happened to me

'Cause I'm walking almost everyday blind

And I'm searching through my past



In a way that isn't healthy, I'm hoping to find

Makes you wanna feel, makes you wanna cry

Makes you wanna tear the stars from the sky

A good list of reasons to know that I'm special

And you're halfway there, but you're halfway down

And you just can't get your ass out of town

To know that I'm different, to know that I'm better

And you can't back up 'cause you're against the wall

And it's the same goddamn thing I told you

Sometimes a dream is what makes you a slave

Baby, it's alright

Sometimes a dream is what makes you a slave

Baby, it's alright



Look around

Do you see anyone for themselves, like you see yourself?

So why do you still feel so all alone?



Bubblegum, bubblegum in a dish

Bubblegum, bubblegum in a dish

How many pieces do you wish?

Bubblegum, bubblegum in a dish

How many pieces do you wish?

My mother told me to pick the very best one

And you are it

Je ne me souviens pas de la dernière fois où je me suis senti bien pendant plus d'une semaine

Je veux dire vraiment bien, depuis plus d'un mois



Parce que je poursuis un rêve

Vous donne envie de vous sentir, vous donne envie de pleurer

Vous donne envie de déchirer les étoiles du ciel

Et parfois, un rêve ne vous libère pas

Et vous êtes à mi-chemin, mais vous êtes à mi-chemin

Et tu ne peux pas sortir ton cul de la ville

Et parfois, un rêve est ce qui fait de vous un esclave

Et tu ne peux pas reculer parce que tu es contre le mur

Et c'est la même putain de chose que je t'ai dit

Parfois, un rêve est ce qui fait de vous un esclave

Bébé, ça va

Parfois, un rêve est ce qui fait de vous un esclave

Bébé, ça va



Et je pense que c'est ce qui m'est arrivé \u003cbr />
Parce que je marche aveugle presque tous les jours

Et je cherche dans mon passé \u003cbr />


D'une manière qui n'est pas saine, j'espère trouver

Vous donne envie de vous sentir, vous donne envie de pleurer

Vous donne envie de déchirer les étoiles du ciel

Une bonne liste de raisons pour savoir que je suis spécial

Et vous êtes à mi-chemin, mais vous êtes à mi-chemin

Et tu ne peux pas sortir ton cul de la ville

Pour savoir que je suis différent, pour savoir que je vais mieux

Et tu ne peux pas reculer parce que tu es contre le mur

Et c'est la même putain de chose que je t'ai dit

Parfois, un rêve est ce qui fait de vous un esclave

Bébé, ça va

Parfois, un rêve est ce qui fait de vous un esclave

Bébé, ça va



Regardez autour de vous

Voyez-vous quelqu'un pour vous-même, comme vous vous voyez?

Alors pourquoi vous sentez-vous toujours aussi seul?



Bubblegum, bubblegum dans un plat

Bubblegum, bubblegum dans un plat

Combien de pièces souhaitez-vous?

Bubblegum, bubblegum dans un plat

Combien de pièces souhaitez-vous?

Ma mère m'a dit de choisir le meilleur

Et tu l'es