Night Magic - Ive Counted What I Have - Leonard Cohen

(Michael) I've counted what I have; it's not enough

And what I need I do not dare to say.

I've heard the soul is diamond in the rough

That pain must polish it to a bright display;

But mine is diamond dust that's blown away.

(Angels) I've counted what I have; it's not enough

And what I need I do not dare to say.

I've heard the soul is diamond in the rough

That pain must polish it to a bright display;

But mine is diamond dust that's blown away.



(Michael) And covered up the world with glittering --

Come back my soul, I cry, it won't obey,

And I'm the empty shape of everything ...

Come back my soul, come back to me I sing.



I'm sick with greed, with unrequited greed

And everyman becomes my enemy.

I need his woman, his career I need

For what he has, he's taken it from me

And what is mine he uses clumsily.

That pagan there pretending he can dance,

This Christian peddling his humility,

These carbons of Hitlerian romance,

These lovers photographed without their pants.



(Frank, Louis

(Michael) J'ai compté ce que j'ai; ce n'est pas suffisant

Et ce dont j'ai besoin, je n'ose pas le dire.

J'ai entendu que l'âme est un diamant brut

Cette douleur doit la polir à un affichage brillant;

Mais la mienne est de la poussière de diamant qui est emportée.

(Anges) J'ai compté ce que j'ai; ce n'est pas suffisant

Et ce dont j'ai besoin, je n'ose pas le dire.

J'ai entendu que l'âme est un diamant brut

Cette douleur doit la polir à un affichage brillant;

Mais la mienne est de la poussière de diamant qui est emportée.



(Michael) Et a recouvert le monde de paillettes -

Reviens mon âme, je pleure, il n'obéira pas,

Et je suis la forme vide de tout ...

Reviens mon âme, reviens à moi je chante.



Je suis malade de cupidité, de cupidité non récompensée

Et tout homme devient mon ennemi.

J'ai besoin de sa femme, de sa carrière j'ai besoin

Pour ce qu'il a, il me l'a pris

Et quelle est la mienne qu'il utilise maladroitement.

Ce païen faisant semblant de pouvoir danser,

Ce chrétien colportant son humilité,

Ces charbons de la romance hitlérienne,

Ces amoureux photographiés sans leur pantalon.



(Frank, Louis